A
-
abìsi, bìsi, abbìsi
abìsi, bìsi, abbìsi
s.n. (pl. abìsi, anche abìsia)
1. contenitore di vetro 2. oggetto 3. (al pl.) stoviglie
-
abukatòstrato
abukatòstrato
agg.
situato al di sotto della strada
-
acchèddhi
acchèddhi
s.n.
anguilla
-
acchèri
acchèri
s.n.
1. asciugamano 2. tovaglia
-
acchèroma
acchèroma
s.n.
inizio
-
accherònno, acherònno, cherònno
accherònno, acherònno, cherònno
v.
iniziare
-
acchèrosi
acchèrosi
s.f.
vedi acchèroma
-
accherùci
accherùci
s.n.
tovagliolo
-
acèfalo
acèfalo
agg.
senza testa
-
àcerro
àcerro
agg.
integro, intatto
-
àcharo
àcharo
agg.invar.
1. agg.invar. brutto 2. agg.invar. cattivo 3. agg.invar. triste 4. avv. male, spiacevolmente
-
achèddhako
achèddhako
s.n.
achillea
-
àchero, àthero
àchero, àthero
s.n. (gen. sg. achèru, acherìu)
paglia
-
acheròmeno
acheròmeno
s.n.
pagliaio
-
àchlammo, àchlamo
àchlammo, àchlamo
agg.
non cotto, crudo
-
achlùci
achlùci
s.n.
tipo di pera dolce
-
achlùddha
achlùddha
s.f.
tipo di pero dolce
-
achò
achò
s.m.
1. rumore 2. suono 3. rimbombo
-
àchristo
àchristo
agg.invar.
1. inutile 2. senza valore
-
àchrizo
àchrizo
agg.
1. inutile 2. invalido
-
àchusto
àchusto
agg.
1. non sotterrato 2. non seppellito
-
adàklito
adàklito
agg.
senza lacrime
-
àddarto
àddarto
agg.invar.
non scuoiato
-
addèddha, ardèddha
addèddha, ardèddha
s.f.
sanguisuga
-
addhàmmata
addhàmmata
s.n.pl.
gioielli donati dal fidanzato alla futura sposa
-
addhàna
addhàna
s.f.
ontano
-
addhàno
addhàno
s.m./n.
vedi addhàna
-
addhascimìa, addhassimìa
addhascimìa, addhassimìa
s.f.
1. cambio 2. cambiamento 3. scambio
-
addhàzo, addhàsso
addhàzo, addhàsso
v.
cambiare
-
addhàzome, addhàssome
addhàzome, addhàssome
v.med.
cambiarsi
-
addhì
addhì
avv.
altrove
-
addhìjero
addhìjero
s.n.
sorteggio
-
addhìlogo
addhìlogo
agg.
1. di persona che non mantiene la parola data 2. bugiardo
-
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
addhismonào, ddhismonào, addhimmonào, sdimmonào
v.
dimenticare
-
addhismònima, addhimmònima
addhismònima, addhimmònima
s.n.
dimenticanza
-
addhìtte
addhìtte
avv.
da un altro luogo
-
àddho
àddho
agg. e pron.indef. (gen. sg. addhù, gen.pl. addhò)
altro
-
addhò
addhò
avv.
in un altro modo
-
addhojèro
addhojèro
s.n.
vedi zojèro
-
addomìnta
addomìnta
agg.num.card.
settanta
-
adèlesto
adèlesto
agg.
non raccolto
-
aderfò
aderfò
s.m. (n.pl. adèrfia)
fratello
-
àdiamma
àdiamma
s.n.
ritardo
-
adiàzo
adiàzo
v.
1. ritardare 2. indugiare
-
adìploto
adìploto
agg.
1. non piegato 2. di terreno non zappato la seconda volta
-
adòni
adòni
s.n.
usignolo
-
àdroto
àdroto
agg.
non sudato
-
adùri
adùri
s.n.
odore
-
àero, àjero
àero, àjero
s.n.
1. aria 2. venticello fresco
-
afàgosto
afàgosto
agg.
non mangiato
-
àfanna
àfanna
avv.
1. casualmente, per caso 2. inaspettatamente
-
àfanno, àffanno, àffano
àfanno, àffanno, àffano
agg.invar.
inaspettato
-
afènesto
afènesto
agg.
non tessuto
-
afènisto, afànisto
afènisto, afànisto
agg.
invisibile
-
afèti
afèti
avv.
quest'anno
-
afetinò
afetinò
agg.
di quest'anno
-
affacèguo
affacèguo
v.
vedi affaciònno
-
affàci
affàci
s.n.
1. acino d'uva acerbo 2. fico acerbo
-
affaciònno
affaciònno
v.
iniziare a maturare
-
affalò, arfalò
affalò, arfalò
s.m./n.
ombelico
-
affàri
affàri
s.n.
affare
-
affèddhi
affèddhi
s.n. (pl. affèglia)
1. spicchio 2. pezzo 3. fetta 4. lardo
-
afìddhisto
afìddhisto
agg.
(di vite) non sfrondato
-
afìnno
afìnno
v.
lasciare
-
afìtesto
afìtesto
agg.
non piantato
-
aflòjisto
aflòjisto
agg.
non bruciato
-
afòresto
afòresto
agg.invar.
non vestito, nudo
-
afrò
afrò
s.m.
schiuma
-
afudào
afudào
v.
aiutare
-
afudìa, fudìa
afudìa, fudìa
s.f.
aiuto
-
afùdima
afùdima
s.n.
vedi afudìa
-
afùrristo
afùrristo
agg.
non infornato
-
àgalo
àgalo
agg.invar.
di animale che non ha latte
-
agapào, gapào
agapào, gapào
v.
amare
-
agàpi
agàpi
s.f.
amore
-
agapìa
agapìa
s.f.
vedi agapisìa
-
agàpima, gàpima
agàpima, gàpima
s.n.
vedi agàpi
-
agapimèno, gapimèno
agapimèno, gapimèno
agg. (part.pass. di agapào)
1. amato 2. caro
-
agapisìa
agapisìa
s.f.
1. amorevolezza 2. amore 3. simpatia 4. affetto
-
Agàthi
Agàthi
nome proprio f.
Agata
-
aggùci
aggùci
s.n.
1. uovo di insetto 2. ovetto
-
aggùddha, ggùddha, agùddha
aggùddha, ggùddha, agùddha
s.f.
1. noce senza drupa 2. caldarrosta
-
agguò, aggò
agguò, aggò
s.n.
uovo
-
agguothòci, aggothòci
agguothòci, aggothòci
s.n.
èndice
-
aggùta, aggùddha
aggùta, aggùddha
s.f.
nguta, dolce pasquale con uova sopra
-
agnamèno
agnamèno
part.pass. di agnàzo
vedi tanghimèno
-
agnàzo
agnàzo
v.
vedi tanghìzo
-
agolèo
agolèo
s.m.
barbagianni
-
agonìa
agonìa
s.f.
agonia
-
agoràzo, goràzo, choràzo
agoràzo, goràzo, choràzo
v.
1. comprare 2. fig. (di donna) partorire
-
àgrafo, àgrathto, àgrasto
àgrafo, àgrathto, àgrasto
agg.
1. non scritto 2. (di carta) bianco
-
agràmi, argàmi
agràmi, argàmi
s.f.
gramigna
-
Agrappidà
Agrappidà
topon. f.
Agrappidà
-
agrappidìa
agrappidìa
s.f.
pero selvatico
-
agràppido
agràppido
s.n.
pera selvatica
-
agràthti, agràsti, agràtti
agràthti, agràsti, agràtti
agràsti, agràtti s.n.
1. fuso 2. quantità di filo che sta in un fuso 3. maschio di pressa di frantoio
-
agrathtosìdero
agrathtosìdero
s.n.
fuso di ferro
-
agriddhàci
agriddhàci
s.n.
vedi agriddhìda
-
agriddhèa
agriddhèa
s.f.
1. ulivo selvatico 2. uliva selvatica
-
Agriddhèa
Agriddhèa
topon.m.
Agrillea
-
agriddhèo, agriddhò
agriddhèo, agriddhò
s.m.
ulivo selvatico
-
agriddhìda
agriddhìda
s.f.
uliva selvatica
-
agrikàda
agrikàda
s.f.
materiale purulento di ferita
-
agrikò
agrikò
agg. (f. agricì)
selvatico
-
agrikòkattho
agrikòkattho
s.n.
1. carciofo selvatico 2. cardone selvatico
-
agroceràsi
agroceràsi
s.n.
ciliegia selvatica
-
agrocerasìa
agrocerasìa
s.f.
ciliegio selvatico
-
agrochirìdi
agrochirìdi
s.n.
cinghiale
-
agròchorto
agròchorto
s.n.
erba selvatica
-
agrofasulìa
agrofasulìa
s.f.
(pianta) fagiolo selvatico
-
agrofàsulo
agrofàsulo
s.n.
(frutto) fagiolo selvatico
-
agrofèruddha, agrofèddhura
agrofèruddha, agrofèddhura
s.f.
ferula selvatica
-
agròfiddho
agròfiddho
s.n.
trifoglio selvatico
-
agrogattinarìa, grogattinarìa
agrogattinarìa, grogattinarìa
s.f.
tipo di erba selvatica
-
agrògatto
agrògatto
s.m.
gatto selvatico
-
agrojèrmano
agrojèrmano
s.n.
segale selvatica
-
agrojìdi
agrojìdi
s.n.
caprettone selvatico
-
agrokastanìa
agrokastanìa
s.f.
castagno selvatico
-
agrokàstano
agrokàstano
s.n.
castagna selvatica
-
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
agròkattho, agrokàtthi, agrokàtti
s.n.
carciofo selvatico
-
agròklima
agròklima
s.n.
vite selvatica
-
agrokràssa, agrogràssa
agrokràssa, agrogràssa
s.f.
giusquiamo (pianta utilizzata contro il mal di denti)
-
agrokrithàri
agrokrithàri
s.n.
orzo selvatico
-
agròkritho
agròkritho
s.n.
vedi agrokrithàri
-
agrokròmmido, agrokrommìdi
agrokròmmido, agrokrommìdi
s.n.
cipolla selvatica
-
agrolàchano
agrolàchano
s.n.
cavolo selvatico
-
agrolèa
agrolèa
s.f.
vedi agriddhèa
-
agroluppinàri, agrolùppino
agroluppinàri, agrolùppino
s.n.
(pianta e frutto) lupino selvatico
-
agrolùppino
agrolùppino
s.n.
vedi agroluppinàri
-
agromàruddho, gromàruddho
agromàruddho, gromàruddho
s.n.
lattuga selvatica
-
agromàtharo
agromàtharo
s.n.
finocchio selvatico
-
agromèlissa
agromèlissa
s.f.
ape selvatica
-
agromèlisso
agromèlisso
s.n.
vedi agromèlissa
-
agromilìa
agromilìa
s.f.
melo selvatico
-
agròmilo
agròmilo
s.n.
mela selvatica
-
agròmirto
agròmirto
s.n.
mirto selvatico
-
agronimìa
agronimìa
s.f.
conoscenza
-
agronisìa
agronisìa
s.f.
vedi agronimìa
-
agrònisto
agrònisto
agg.invar.
non conosciuto, sconosciuto
-
agronìzo, annorìzo, gronìzo
agronìzo, annorìzo, gronìzo
v.
1. conoscere 2. riconoscere
-
agropicciùni
agropicciùni
s.n.
colombo selvatico
-
agròpisto
agròpisto
s.n.
gramigna rossa (erba canina)
-
agroprikàda
agroprikàda
s.f.
cicoria selvatica
-
agròsciddha
agròsciddha
s.f.
scilla selvatica
-
agròsciddho
agròsciddho
s.m.
cane selvatico
-
agròscino
agròscino
s.n.
lentisco selvatico
-
agròsiko
agròsiko
s.n.
(frutto) fico selvatico
-
agròskordo
agròskordo
s.n.
aglio selvatico
-
agròsparto
agròsparto
s.n.
ginestra selvatica
-
agrospìci
agrospìci
s.n.
vedi lathtarìda
-
agrostàfiddho
agrostàfiddho
s.n.
uva selvatica
-
agrosucìa
agrosucìa
s.f.
(albero) fico selvatico
-
agròsuddha
agròsuddha
s.f.
sulla selvatica
-
agrovèlano
agrovèlano
s.n.
ghianda selvatica
-
agulègguome
agulègguome
v.med.
avere voglia di mangiare qualcosa in particolare
-
agulìa
agulìa
s.f.
(di cibo) desiderio, voglia
-
agustàriko
agustàriko
agg.
del mese di agosto
-
àgusto
àgusto
s.m.
agosto
-
àia, aiài, aiàia
àia, aiài, aiàia
(esclam. di dolore)
ahi
-
ajamèno
ajamèno
agg. (part.pass. di ajàzo)
benedetto
-
ajàzo
ajàzo
v.
1. diventare santo 2. santificare 3. benedire
-
ajèlipo
ajèlipo
s.n.
vedi ajòlupo
-
ajèn Basìli
ajèn Basìli
topon.
san Basilio
-
ajènasto
ajènasto
agg.
1. non fatto, non realizzato 2. non maturo, acerbo
-
ajènnisto
ajènnisto
agg.invar.
di donna o animale che non ha partorito
-
àjenno, àghenno
àjenno, àghenno
agg.invar.
vedi ajènnisto
-
àjera s.f.
àjera s.f.
s.f.
vedi àero
-
ajìrethto, ajìresto
ajìrethto, ajìresto
agg.
1. non cercato 2. non accudito, non badato
-
àjo
àjo
agg.invar. (f. anche ajo)
1. santo 2. fig. statua di santo
-
Àjo Pandalèmo
Àjo Pandalèmo
topon. n.
San Pantaleo
-
Àjo Plèma
Àjo Plèma
s.n.
Spirito Santo
-
ajòlupo
ajòlupo
s.m.
avena selvatica
-
ajòmosto
ajòmosto
agg. invar.
non riempito, vuoto
-
akanùnisto
akanùnisto
agg.invar.
1. non guardato 2. fig. non controllato 3. non accudito, non badato
-
àkarpo
àkarpo
agg.
1. di terreno temporaneamente sterile 2. di pianta che non produce frutti 3. infruttuoso
-
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
akathàrithto, akathàristo, akasàristo
agg.
1. non sbucciato 2. non pulito
-
akàtthi, akàtti
akàtthi, akàtti
s.n.
spina
-
àkattho
àkattho
s.m.
angolo della lama della scure
-
akatthònno, katthònno
akatthònno, katthònno
v.
1. (di spina) pungere 2. riempirsi di spine
-
akkattèo
akkattèo
v.
guardare furtivamente
-
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
aklàdethto, aklàdesto, aklàdetto
agg.invar.
non potato
-
àklamo
àklamo
s.n.
vedi anàklamo
-
àklasto, àklastro
àklasto, àklastro
s.n./m.
latte cagliato per fare il formaggio
-
àklosto
àklosto
agg.
non filato
-
akòcethto, akòcesto, akòcetto
akòcethto, akòcesto, akòcetto
agg.
non digerito
-
akoì
akoì
s.f.
1. udito 2. orecchio 3. condotto uditivo
-
akomì
akomì
cong.
ancora
-
akòna
akòna
s.f.
mola dell'arrotino
-
akòni
akòni
s.n.
vedi akòna
-
akònima
akònima
s.n.
affilatura
-
akonìzo
akonìzo
v.
affilare
-
àkopo
àkopo
agg.
vedi àkothto
-
akoscìnnisto
akoscìnnisto
agg.invar.
non setacciato
-
àkothto, àkosto, akòtto
àkothto, àkosto, akòtto
agg.
non tagliato
-
akranìgo
akranìgo
v.
socchiudere
-
akrànithto, akrànisto, akrànitto
akrànithto, akrànisto, akrànitto
agg.invar.
socchiuso
-
akràzome
akràzome
v.med.
1. origliare 2. preoccuparsi, curarsi
-
àkri
àkri
s.f.
1. orlo 2. bordo 3. estremità
-
akrivèggo, akriveo
akrivèggo, akriveo
v.
esitare
-
akrivìa, krivìa
akrivìa, krivìa
s.f.
1. ordine 2. precisione
-
akrìzo
akrìzo
v.
camminare sul ciglio di un dirupo
-
akrothalassìa, agrothalassìa
akrothalassìa, agrothalassìa
s.f.
spiaggia
-
akùo, kùo, kunno
akùo, kùo, kunno
v.
1. ascoltare 2. sentire 3. chiamarsi
-
akùome, kùome, kùnnome
akùome, kùome, kùnnome
v.med.
1. sentirsi 2. chiamarsi
-
akùrethto, akùresto, akùretto
akùrethto, akùresto, akùretto
agg.
non tosato, intonso
-
àkusto
àkusto
agg.
non sentito
-
àla
àla
s.n. (gen.sg. alàtu)
sale
-
alàdi
alàdi
s.n. (gen.sg. aladìu)
olio
-
aladikò
aladikò
agg.
condito con olio
-
alammàda
alammàda
s.f.
aratura
-
alammìa
alammìa
s.f.
vedi alammàda
-
alànno
alànno
v.
arare
-
alànza
alànza
avv. e cong.
come
-
alarghègguo
alarghègguo
v.
1. allontanare 2. allontanarsi
-
alasìa
alasìa
s.f.
1. aratura 2. ruminazione 3. affanno 4. respiro affannoso 5. asma
-
àlasma
àlasma
s.n.
vedi alammàda
-
àlathto, àlasto
àlathto, àlasto
agg.
non arato
-
alàtima
alàtima
s.n.
salatura
-
alatimèno
alatimèno
agg. (part.pass. di alatìzo)
salato
-
alàtisto
alàtisto
agg.
non salato, insipido
-
alatìzo
alatìzo
v.
salare
-
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
alatrèggome, allatrèggome, latrèggome
v.med.
1. rotolarsi nel fango o nella sporcizia 2. fig. sporcarsi molto
-
alàtri
alàtri
s.n.
vedi àlatro
-
àlatro
àlatro
s.n.
aratro
-
alatùci
alatùci
s.n.
cicciolo
-
alekàti, lekàti, lakàti
alekàti, lekàti, lakàti
s.n.
conocchia
-
alekatìzo, lekatìzo
alekatìzo, lekatìzo
v.
inconocchiare
-
alemmèno, alesmèno
alemmèno, alesmèno
agg. (part.pass. di alètho)
macinato
-
alestàzo
alestàzo
v.
vedi alitthào
-
alestikò
alestikò
s.n.
molenda
-
àlesto
àlesto
agg.
non macinato
-
alètho, alèso
alètho, alèso
v.
macinare
-
alethtòra, alestòra, alettòra
alethtòra, alestòra, alettòra
s.f.
zizzania
-
alèthtora, alèstora, alèttora
alèthtora, alèstora, alèttora
s.m. (gen.sg. alethtòru)
gallo
-
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
alethtoràci, alestoràci, alettoràci
s.n.
1. tipo di fungo 2. galletto
-
alethtòri, alestòri, alettòri
alethtòri, alestòri, alettòri
s.n. (gen.sg. alethtorìu)
vedi s.m. alèthtora
-
alethtòria, alestòria, alettòria
alethtòria, alestòria, alettòria
s.n.pl.
ali dell'aratro
-
alèvri
alèvri
s.n.
farina
-
alevrònno
alevrònno
v.
infarinare
-
alìci
alìci
s.n.
pisello selvatico
-
alìfo
alìfo
v.
1. condire 2. ungere
-
alimmèno
alimmèno
agg. (part.pass. di alìfo)
1. condito 2. unto
-
alìpisto, arìpisto
alìpisto, arìpisto
agg.
dispiaciuto, con la coda tra le gambe
-
alispimèno
alispimèno
agg. (part.pass. di alìfo)
vedi alimmèno
-
àlisto
àlisto
agg.invar.
non legato, sciolto
-
alìthia, alìsia, alìa
alìthia, alìsia, alìa
s.f.
1. verità 2. vero, veramente
-
alithinò, lichinò
alithinò, lichinò
agg.
1. rosso 2. rosso acceso
-
alìthio
alìthio
agg.
vero
-
alithtào, alestào, alistào
alithtào, alestào, alistào
v.
abbaiare
-
alitthào, alittào
alitthào, alittào
v.
vedi alithtào
-
àlogo
àlogo
s.n.
cavallo
-
alogùci
alogùci
s.n.
1. (di cavallo) puledro 2. cavallino
-
alonarìa
alonarìa
s.f.
spazio simile all'aia
-
alòni
alòni
s.n.
aia
-
alonìzo
alonìzo
v.
trebbiare
-
alumbrìzo
alumbrìzo
v.
1. zampillare 2. fare zampillare
-
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
alupùda, lupùda, alapùda, alipùda
s.f. (gen.sg. alupudò)
volpe (femmina)
-
alupùdi
alupùdi
s.n.
volpe (maschio)
-
amàlamma
amàlamma
s.n.
traccia indicativa di selvaggina o altri animali
-
amàlathto, amàlasto, amàlatto
amàlathto, amàlasto, amàlatto
agg.
integro, intatto
-
amalò
amalò
agg.
1. liscio 2. pianeggiante
-
amartìa
amartìa
s.f.
peccato
-
amartolò
amartolò
agg.
peccatore
-
ambàddhoma
ambàddhoma
s.n.
1. rattoppo 2. toppa 3. macchia di colore diverso sulla cute degli animali
-
ambaddhònno, mbaddhònno
ambaddhònno, mbaddhònno
v.
rattoppare
-
ambaddhotò
ambaddhotò
agg.
pezzato
-
ambatò, mbatò
ambatò, mbatò
s.m.
1. pollaio 2. legno o ramo su cui si appollaiano le galline e i volatili per la notte
-
ambatònno
ambatònno
v.
(di polli) entrare nel pollaio
-
ambàtula
ambàtula
avv.
inutilmente, invano
-
ambèli
ambèli
s.n. (gen.sg. ambelìu)
vigna
-
ambelòdema
ambelòdema
s.n.
legaccio per viti
-
ambelodènno
ambelodènno
v.
legare la vite al palo
-
ambelòpalo, amblòpalo
ambelòpalo, amblòpalo
s.m.
paletto per legare la vite
-
ambìdema, ambìdemma
ambìdema, ambìdemma
s.n.
anello e altri gioielli per il fidanzamento
-
amblàstri
amblàstri
s.n.
1. impiastro 2. cerotto
-
amblastrònno
amblastrònno
v.
1. impiastricciare 2. porre impiastri
-
amblèko, amblègo
amblèko, amblègo
v.
litigare
-
amblìci
amblìci
s.n.
rifugio provvisorio nei campi
-
amblicìa
amblicìa
s.f.
vedi amblìci
-
ambliciàzo
ambliciàzo
v.
1. rifugiarsi 2. portare al rifugio
-
àmboma
àmboma
s.n.
spinta
-
ambònno
ambònno
v.
spingere
-
ambrò
ambrò
avv.
avanti
-
Ambròsio
Ambròsio
nome proprio m.
Ambrogio
-
ambròtte
ambròtte
avv.
davanti
-
ambùddha
ambùddha
s.f.
(pianta) morella comune
-
ambùddhi
ambùddhi
s.n.
oliera
-
amelìa
amelìa
s.f.
1. discorso 2. conversazione 3. discussione
-
amèrosto
amèrosto
agg.
non domato, indomito
-
amètritho, amètristo
amètritho, amètristo
agg.
1. non misurato 2. smisurato
-
amiàzo, ammiàzo
amiàzo, ammiàzo
v.
assomigliare
-
amiddalìa
amiddalìa
s.f.
1. s.f. mandorlo 2. topon. f. Amendolèa
-
amiddalitàno
amiddalitàno
s.m. (f. amiddalitàna)
abitante di Amendolea
-
amìddalo
amìddalo
s.n.
mandorla
-
amiddhèa
amiddhèa
s.f./m.
frassino
-
amiddhèo
amiddhèo
s.m.
vedi amiddhèa
-
amìlima
amìlima
s.n.
racconto
-
amìn
amìn
interiez.
amen
-
àmma
àmma
s.n.
accensione del fuoco
-
ammialò, mialò
ammialò, mialò
s.n.
cervello
-
ammiasìa
ammiasìa
s.f.
somiglianza
-
amminò
amminò
agg.
sabbioso
-
àmmo
àmmo
s.m.
sabbia
-
ammòlitho, ammòliso, ammòlisso
ammòlitho, ammòliso, ammòlisso
s.m. e agg.
1. s.m. pietra arenaria 2. agg. sabbioso
-
ammudìa
ammudìa
s.f.
1. spiaggia 2. spiaggia fangosa 3. fig. morchia
-
ammunìa
ammunìa
s.f.
spiaggia
-
ammùso
ammùso
agg.
sabbioso
-
amòlogo, mòlogo
amòlogo, mòlogo
agg.
1. di campo appena arato 2. di campo arato male 3. di mandorla o noce dal guscio morbido
-
amolojìa, molojìa
amolojìa, molojìa
s.f.
voto religioso
-
ampatikèo, mpatikèggo
ampatikèo, mpatikèggo
v.
1. calpestare 2. schiacciare con i piedi 3. pigiare con i piedi
-
ampulongònno, ampulungònno
ampulongònno, ampulungònno
v.
immergere
-
ampulungònnome, ampulongònnome
ampulungònnome, ampulongònnome
v.med.
immergersi
-
amùrga, mùrga
amùrga, mùrga
s.f.
morchia
-
an1
an1
prep.
da
-
an2
an2
avv. e cong.
se (introduce il periodo ipotetico)
-
anacharàsso, anacharàzo
anacharàsso, anacharàzo
v.
ruminare
-
anadèggo, anadèo
anadèggo, anadèo
v.
1. mescolare 2. rimescolare 3. rigirare
-
anadèlesci
anadèlesci
s.f.
intreccio dei fili della trama nel telaio
-
anàdemma
anàdemma
s.n.
mescolamento
-
anafantiàzo
anafantiàzo
v.
1. meravigliarsi, stupirsi, sorprendersi 2. restare allibito
-
anafìddhima
anafìddhima
s.n.
seconda sfrondatura delle viti
-
anàfiddho
anàfiddho
agg.
(di vite o vigna) non sfrondato
-
anàgrathto, anàgrasto
anàgrathto, anàgrasto
agg.
vedi àgrafo
-
anàgrosto
anàgrosto
agg.invar.
vedi agrònisto
-
anagulèome
anagulèome
v.med.
1. avere nausea 2. schifarsi
-
anagulìa
anagulìa
s.f.
nausea
-
anagulìzome
anagulìzome
v.med.
vedi anagulèome
-
anajèrro
anajèrro
v.
arare nuovamente
-
anajomònno
anajomònno
v.
riempire
-
anakladùcia
anakladùcia
s.n.pl.
vedi dianìstra
-
anàklama
anàklama
s.n.
1. (di vestiario) risvolto 2. avvolgimento della tela nel subbio anteriore del telaio
-
anàklamo
anàklamo
s.n.
orlo di tela nel telaio
-
anaklàzo
anaklàzo
v.
1. (di vestiti) rimboccare 2. fare l'orlo
-
anàklima
anàklima
s.n.
1. (di vestiario) risvolto 2. avvolgimento della tela nel subbio anteriore del telaio 3. il socchiudere
-
anaklìno
anaklìno
v.
vedi akranìgo
-
anaklìzo
anaklìzo
v.
vedi anaklàzo
-
anakombònnome, nakumbònnome
anakombònnome, nakumbònnome
v.med.
1. (di maniche/pantaloni) arrotolare, rimboccare 2. (di maniche/pantaloni) arrotolarsi, rimboccarsi
-
anàkosto
anàkosto
agg.
vedi àkothto
-
anakòthto, anakòsto, anakòtto
anakòthto, anakòsto, anakòtto
v.
interrompere
-
anakremànno
anakremànno
v.
(riferito all'ultima fase della tessitura al telaio) appendere
-
anakrèmasi
anakrèmasi
s.f.
legatura dell'ordito nel telaio
-
analào
analào
v.
vedi analìzo
-
anàlasto
anàlasto
agg.
non arato
-
anàlato
anàlato
agg.invar.
1. non salato, insipido 2. fig. privo di senso 3. fig. insulso
-
analimmèno, analimèno
analimmèno, analimèno
part.pass. di analìzo
1. srotolato 2. sbrogliato 3. dipanato
-
anàlisto
anàlisto
agg.
libero
-
analìzo
analìzo
v.
1. srotolare 2. sbrogliare 3. dipanare 4. rantolare
-
anapatìzo
anapatìzo
v.
zoppicare
-
anapiànno
anapiànno
v.
1. prendere nuovamente, riprendere 2. impastare nuovamente
-
anapiàzo
anapiàzo
v.
vedi anapiànno
-
anapordìa, anapurdìa, napurdìa
anapordìa, anapurdìa, napurdìa
s.f.
tipo di cardo molto alto
-
anàpordo
anàpordo
s.n.
tipo di cardo
-
anapukàtu, anupukàtu, anabukàtu
anapukàtu, anupukàtu, anabukàtu
avv.
sottosopra
-
anascelào
anascelào
v.
vedi anascelònnome
-
anascelònnome
anascelònnome
v.med.
mettersi supino
-
anàscila, anàscela, anàsciula
anàscila, anàscela, anàsciula
avv.
supino
-
anascìzo
anascìzo
v.
1. lacerare 2. arare superficialmente
-
anasikònno
anasikònno
v.
innalzare, sollevare
-
anasikònnome
anasikònnome
v.med.
imbizzarrirsi
-
anaspème, anaspòme, anazzème
anaspème, anaspòme, anazzème
v.med.
1. avere nausea 2. schifarsi
-
anaspìa, anazzìa
anaspìa, anazzìa
s.f.
nausea
-
anaspithìa, anaspisìa
anaspithìa, anaspisìa
s.f.
vedi anaspìa
-
anastàsso
anastàsso
v.
fare gocciolare le ultime gocce
-
anastemmàda
anastemmàda
s.f.
vedi anastènamma
-
anastènamma
anastènamma
s.n.
1. singhiozzo 2. sospiro 3. gemito
-
anastenàzo
anastenàzo
v.
1. singhiozzare piangendo 2. sospirare 3. gemere
-
anàtamma
anàtamma
s.n.
1. acqua calda che si aggiunge all'impasto del pane per favorire la lievitazione 2. lievito madre 3. grano mietuto da spulare 4. paglia prodotta dalla spulatura 5. conteggio della quantità per il trasporto dei cereali dall'aia 6. nel frantoio, rimozione dell'olio dal contenitore nel quale scola, lasciando la morchia
-
anatàsso
anatàsso
v.
1. spulare 2. fare schiudere le uova 3. seminare lanciando i semi in aria
-
anatrichiàzo
anatrichiàzo
v.
rabbrividire
-
anavastàzo
anavastàzo
v.
1. sollevare 2. sostenere, sorreggere
-
anavolào
anavolào
v.
vedi volào
-
anavrasìa
anavrasìa
s.f.
eccitamento sessuale degli animali, calore
-
anavràzo
anavràzo
v.
innervosirsi, agitarsi, ribollire di rabbia
-
anavràzome
anavràzome
v.med.
1. agitarsi 2. eccitarsi 3. (di frutta o altri alimenti ammucchiati) fermentare, guastarsi
-
anazitào, anazitò
anazitào, anazitò
v.
cercare con insistenza
-
anazìtima
anazìtima
s.n.
ricerca
-
anazzènnome
anazzènnome
v.med.
vedi anaspème
-
ancignègo, ancinèggo
ancignègo, ancinèggo
v.
1. usare per la prima volta 2. inaugurare
-
andaddhònno
andaddhònno
v.
ingannare
-
àndero
àndero
s.n.
1. budello 2. al pl. intestino, interiora
-
anderùci
anderùci
s.n.
cordone ombelicale
-
andì
andì
s.n.
subbio
-
andiàzo
andiàzo
v.impers.
(di tempo) migliorare, rasserenare
-
andìglio, andìgghio
andìglio, andìgghio
agg.
(di terreno) rivolto al sole
-
andra
andra
s.m. (gen.sg. andrù, andrò; pl. àndri)
1. uomo 2. marito
-
andrapàri
andrapàri
agg. (f.andrapàra)
1. timido 2. vergognoso
-
andrapisìa
andrapisìa
s.f.
vergogna
-
andrèpome, ndrèpome
andrèpome, ndrèpome
v.med.
vergognarsi
-
andrìtiko
andrìtiko
agg.invar.
maschile, di/da uomo
-
andropì, ndropì
andropì, ndropì
s.f.
1. vergogna 2. pudore 3. fig. imene
-
andùddha, ndùddha
andùddha, ndùddha
s.f.
1. ghiaccio che si forma dall'acqua che cola dalle tegole 2. ghiacciolo 3. al pl. moccio, muco nasale
-
andùddhi
andùddhi
s.n.
1. ghiaccio che si forma dall'acqua che cola dalle tegole 2. ghiacciolo
-
anèforo
anèforo
s.n.
salita
-
anemìzo, animìzo
anemìzo, animìzo
v.
girare l'arcolaio per avvolgere il filo
-
anemìzome
anemìzome
v.med.
prendere un po' d'aria fresca
-
anemostròfiddho, animostròfiddho
anemostròfiddho, animostròfiddho
s.n.
1. burrasca 2. (di vento) mulinello
-
anènghisto
anènghisto
agg.invar.
1. integro, intatto 2. non toccato 3. fig. vergine
-
anevamèno
anevamèno
agg. (part.pass. di anevàzo)
lievitato
-
anèvamma
anèvamma
s.n.
lievitazione
-
anèvasi
anèvasi
s.f.
prima aratura
-
anèvasto, anèvato, anèvisto, anèvito
anèvasto, anèvato, anèvisto, anèvito
agg.
non lievitato
-
anevatò
anevatò
agg.
lievitato
-
anevàzo
anevàzo
v.
1. lietivare 2. fig. portare fuori 3. fig. fare uscire
-
anevènno
anevènno
v.
1. salire 2. fare salire 3. lievitare 4. essere eletto
-
angagliàzo
angagliàzo
v.
abbracciare
-
angalìa
angalìa
s.f. e avv.
1. s.f. abbraccio 2. s.f. bracciata 3. avv. in braccio
-
anganìsi
anganìsi
s.n.
il ragliare
-
anganìzo
anganìzo
v.
ragliare
-
angarìa
angarìa
s.f.
1. lavoretto 2. lavoro offerto gratuitamente
-
Ànghela
Ànghela
nome proprio f.
Angela
-
ànghelo
ànghelo
s.m. (pl. anghèli)
1. angelo 2. nome proprio m. Angelo
-
anghelòpuddho
anghelòpuddho
s.n.
angioletto
-
anghì, angì
anghì, angì
angì s.n.
1. contenitore di argilla per liquidi 2. al pl. stoviglie
-
anginàri, nginàri
anginàri, nginàri
nginàri s.n.
1. gancio 2. uncino 3. uncino del fuso
-
anglisìa
anglisìa
s.f.
chiesa
-
anglopèguo, angropèo
anglopèguo, angropèo
v.
1. legare saldamente 2. aggrovigliare
-
àngona
àngona
s.m.
gomito
-
angonàci
angonàci
s.n.
1. nipotino (di nonno) 2. pronipote
-
angòni
angòni
s.n. (pl. angònia; f. angonissa)
nipote (di nonno)
-
angonissa
angonissa
s.f.
nipote (di nonno)
-
angonissùddha
angonissùddha
s.f.
1. nipotina (di nonno) 2. pronipote
-
angremmìzo, ngremmìzo
angremmìzo, ngremmìzo
v.
1. far precipitare 2. gettare giù
-
angremmìzome, ngremmìzome
angremmìzome, ngremmìzome
v.med.
1. cadere in malo modo 2. precipitare
-
angremmò, ngremmò
angremmò, ngremmò
s.m.
precipizio, burrone, dirupo
-
anì, nì
anì, nì
s.n.
vomere
-
anìgo
anìgo
v.
aprire
-
anìmi
anìmi
s.n.
arcolaio
-
animidiàzo, nimidiàzo
animidiàzo, nimidiàzo
v.impers.
(di tempo) migliorare
-
anispìa, anezzìa
anispìa, anezzìa
s.f. (pl. anispède, anizzède)
nipote femmina (di zio)
-
anispìo, anespìo, anizzìo, anezzìo
anispìo, anespìo, anizzìo, anezzìo
s.m. (n.pl. anispàdia, anizzàdia)
nipote maschio (di zio)
-
anistò
anistò
agg.
aperto
-
anka
anka
s.f.
gamba
-
annakarìzo, nnakarìzo
annakarìzo, nnakarìzo
v.
1. cullare 2. oscillare
-
annapèggome
annapèggome
v.med.
divertirsi
-
annèthesto
annèthesto
agg.
non filato
-
ànnitho
ànnitho
s.n.
aneto
-
annochimèno
annochimèno
agg. (part.pass. di annochìzo)
castrato
-
annòristo
annòristo
agg.invar.
vedi agrònisto
-
annosìa
annosìa
s.f.
insensatezza
-
annuchìzo, annochìzo
annuchìzo, annochìzo
v.
castrare
-
anogào
anogào
v.
1. capire 2. comprendere 3. intuire
-
anòji
anòji
s.n.
piano superiore di abitazione
-
anòmialo
anòmialo
agg.
senza cervello, stupido
-
anòmilo
anòmilo
s.n.
mela atrofica
-
ànotte, ànutte
ànotte, ànutte
avv.
da sopra
-
antàmemma
antàmemma
s.n.
frutto che non giunge a maturazione
-
antamèome
antamèome
v.med.
maturare precocemente
-
antifonèggo, antifonào
antifonèggo, antifonào
v.
1. rimbombare 2. echeggiare 3. risuonare
-
antifònima
antifònima
s.n.
1. suono di voci in lontananza 2. eco
-
antìfono
antìfono
s.n.
vedi antifònima
-
antìglia
antìglia
s.f.
pezzo dellaratro che unisce il ceppo alla bure
-
antivoò
antivoò
v.
rimbombare
-
anù
anù
interiez.
ecco
-
ànu
ànu
avv.
vedi apànu
-
anziddhìstra
anziddhìstra
s.f.
vedi zziddhìstra
-
anzzàrdako
anzzàrdako
s.m.
vedi zzàrdako
-
anzzariàzo
anzzariàzo
v.
vedere qualcosa da lontano, intravedere
-
apàlisto
apàlisto
agg.
1. non bollito 2. non rammollito
-
apalò
apalò
agg.
1. agg. molle 2. agg. morbido 3. s.n. fontanella del cranio
-
apàmbelo, pàmbelo
apàmbelo, pàmbelo
s.n.
campo precedentemente utilizzato come vigneto
-
Apanajìa, Panajìa
Apanajìa, Panajìa
s.f.
Madonna
-
apandènno, pandènno
apandènno, pandènno
v.
1. incontrare 2. (a sé stessi) succedere, capitare, accadere
-
apàndima
apàndima
s.n.
vedi apàndisi
-
apàndisi
apàndisi
s.f.
incontro
-
apanìgo
apanìgo
v.
vedi anìgo
-
apanòstrato
apanòstrato
agg.
situato al di sopra della strada
-
apànotte
apànotte
avv.
vedi ànotte
-
apànu, pànu
apànu, pànu
avv.
sopra
-
apanukàtu
apanukàtu
avv.
sottosopra
-
apèlisi, pèlisi
apèlisi, pèlisi
s.f.
1. il condurre la mandria al pascolo 2. pascolo (luogo)
-
àpiasto
àpiasto
agg.
1. non preso 2. imprendibile
-
apìssotte
apìssotte
avv.
1. di dietro 2. indietro
-
apìssu
apìssu
avv.
1. dietro 2. indietro 3. addietro, fa 4. successivo
-
àplero
àplero
agg.
non maturo, acerbo
-
àplito
àplito
agg.
non lavato, sporco
-
aplò
aplò
agg.
singolo
-
aplocherìa, plocherìa, procherìa
aplocherìa, plocherìa, procherìa
s.f.
1. schiaffo 2. donna dai capelli sciolti 3. corda con cappio per legare gli animali indomiti
-
aplòchero, plòchero
aplòchero, plòchero
s.n.
manciata
-
aplònno
aplònno
v.
1. stendere 2. fare un viaggio 3. assentarsi per fare un breve viaggio
-
aplònnome
aplònnome
v.med.
stendersi
-
aplòtho, aplòso, plòtho
aplòtho, aplòso, plòtho
v.
vedi aplònno
-
apochìdi
apochìdi
s.n.
fico appassito
-
apòchoma
apòchoma
s.n
1. rimbombo 2. riecheggiamento
-
apòchono, apòchuno, apòchomo
apòchono, apòchuno, apòchomo
s.m.
vedi apòchoma
-
apochùnno
apochùnno
v.
1. dissotterrare 2. disseppellire
-
apòchusto
apòchusto
agg.
1. dissotterrato 2. disseppellito
-
apociùmima
apociùmima
s.n.
1. dormiveglia 2. fig. ultimo sonno
-
apociumùme
apociumùme
v.med.
1. dormire profondamente 2. svegliare 3. svegliarsi
-
apodelègo, apodelègguo
apodelègo, apodelègguo
v.
raccogliere gli ultimi frutti di un albero
-
apodènno
apodènno
v.
1. legare nuovamente 2. slegare
-
apodiafàzo
apodiafàzo
v.impers.
albeggiare nuovamente
-
apodiplònno, podiplònno
apodiplònno, podiplònno
v.
svolgere un oggetto avvolto
-
apodìplosi
apodìplosi
s.f.
svolgimento (di cosa avvolta)
-
apofòrema, pofòrema, pochòrema
apofòrema, pofòrema, pochòrema
s.n.
1. abito smesso 2. abito utilizzato per vestire il defunto
-
apofortònno, pofortònno
apofortònno, pofortònno
v.
scaricare
-
apofortònnome
apofortònnome
v.med.
scaricare le proprie responsabilità
-
apògalo
apògalo
s.n.
ultimo latte prima della fine della lattazione
-
apòi
apòi
avv.
poi
-
apojeràzo
apojeràzo
v.
smettere di maturare
-
apojèrro
apojèrro
v.
1. alzarsi 2. volgere del sole verso il tramonto 3. volgere e sparire in altra direzione
-
apojinnomèno, pojinnomèno
apojinnomèno, pojinnomèno
agg. (part.pass. di apojinnònno)
di persona vestita di stracci, vestita miseramente
-
apokàmata
apokàmata
s.n.pl.
1. avanzi di cibo in un recipiente 2. ultimi frutti ancora non raccolti
-
apokànno
apokànno
v.
1. disfare 2. completare
-
apokàstana
apokàstana
s.n.pl.
ultime castagne non raccolte
-
apokàto, abbokàtu, abbukàtu, apikàtu, bukàtu
apokàto, abbokàtu, abbukàtu, apikàtu, bukàtu
avv.
vedi kàtu
-
apokàutte, apukàtte, abbikàtte
apokàutte, apukàtte, abbikàtte
avv.
di sotto, nella parte inferiore
-
apoklànno
apoklànno
v.
interrompere
-
apoklèo, poklèo
apoklèo, poklèo
v.
1. compiangere 2. compatire 2. smettere di piangere
-
apoklimèno
apoklimèno
part.pass. di apoklìvo
socchiuso
-
apoklìvo
apoklìvo
v.
socchiudere
-
apokombònno
apokombònno
v.
sciogliere un nodo, snodare
-
apokommèno
apokommèno
agg.
di bambino o cucciolo di animale che smette di allattare
-
apokondrìa, pokondrìa
apokondrìa, pokondrìa
s.f.
1. tristezza 2. malinconia
-
apokòthto, apokòsto, apokòtto, pokòthto
apokòthto, apokòsto, apokòtto, pokòthto
v.
1. interrompere 2. tagliare un pezzo, tagliare pezzi 3. interrompere l'allattamento 4. svezzare
-
apokufìzo, pokufìzo
apokufìzo, pokufìzo
v.
staccare
-
apokumbiàzo
apokumbiàzo
v.
risolvere un'ostruzione di cibo alla gola
-
apologào
apologào
v.
1. rispondere 2. spettegolare
-
apòlogo
apòlogo
s.m.
discorso che si sente da lontano, vocio
-
apologòme, pologòme
apologòme, pologòme
v.med.
rispondere
-
apolòjima
apolòjima
s.n.
1. risposta 2. al pl. anche pettegolezzi
-
apolojìzo
apolojìzo
v.
vedi apologòme
-
apolojìzome
apolojìzome
v.med.
vedi apologòme
-
apolpìzo
apolpìzo
v.
disperare
-
apomatthènno, apomattènno
apomatthènno, apomattènno
v.
disimparare
-
apomèno, pomèno
apomèno, pomèno
v.
1. aspettare 2. sopportare 3. resistere
-
apomurònno
apomurònno
v.
(di dolore) calmare
-
aponatthìzo
aponatthìzo
v.
sfiorire
-
aponatthònno
aponatthònno
v.
vedi aponatthìzo
-
apopimmèno
apopimmèno
part.pass. di apopìsso
1. liquefatto 2. squagliato
-
apopìsso
apopìsso
v.
1. liquefarsi 2. squagliare
-
apoppiàmeno, poppiamèno
apoppiàmeno, poppiamèno
agg.
1. fastidioso 2. importuno 3. fig. morto di fame
-
aporào, aporènno
aporào, aporènno
v.
apprendere, appurare
-
aporàthto, aporàsto, aporàtto
aporàthto, aporàsto, aporàtto
v.
1. ricucire 2. scucire
-
aporèglia, aporègghia
aporèglia, aporègghia
avv.
più presto
-
apòrga, pòrga
apòrga, pòrga
s.f.
tralcio di vite sotterrata con la punta allesterno (per riprodurre la pianta)
-
aporifò
aporifò
agg.
(di parto) prematuro
-
apòrimma
apòrimma
s.n.
1. aborto 2. al pl. anche spazzatura, immondizia
-
aporìttho, aporìsto, aporìzo, aporìsso
aporìttho, aporìsto, aporìzo, aporìsso
v.
abortire
-
àporo
àporo
agg.
1. solo (di persona che non ha nessuno) 2. abbandonato
-
aporò
aporò
avv.
presto
-
aposcèpathto, aposcèpasto, ascèpatto
aposcèpathto, aposcèpasto, ascèpatto
agg.
1. scoperto 2. scoperchiato
-
aposcepàzo, poscepàzo
aposcepàzo, poscepàzo
poscepàzo v.
1. scoperchiare 2. scoprire
-
apòscepo
apòscepo
agg.
1. scoperto 2. scoperchiato 3. fig. vivace
-
aposciunnào
aposciunnào
v.
1. svegliare 2. svegliarsi
-
apòskamma
apòskamma
s.n.
zappatura del terreno arato
-
apòskathto, apòskasto
apòskathto, apòskasto
agg.
1. non zappato 2. non scavato
-
aposkàtto
aposkàtto
v.
1. zappare nuovamente 2. scavare nuovamente
-
aposkotàzo
aposkotàzo
v.
imbrunire
-
aposkotìzo
aposkotìzo
v.
rinvenire
-
apospàzo
apospàzo
v.
1. ammazzare 2. picchiare violentemente
-
apòspe, apòzze
apòspe, apòzze
avv.
stasera
-
apòstolo
apòstolo
s.m.
1. apostolo 2. ciambella di pane data il Giovedì Santo ai fedeli che impersonano gli apostoli nella funzione della lavanda dei piedi
-
apostrofàrika
apostrofàrika
avv.
reciprocamente
-
apostrofì, postrofì
apostrofì, postrofì
s.f.
contraccambio di lavoro effettuato gratuitamente
-
apòstrofo
apòstrofo
s.n.
vedi apostrofì
-
apotilìgo
apotilìgo
v.
scoprire
-
apòtisto
apòtisto
agg.
non innaffiato
-
apotonào, potonào
apotonào, potonào
v.
riposarsi
-
apotonìa
apotonìa
s.f.
vedi apotònima
-
apotònima
apotònima
s.n.
riposo
-
apotrògo
apotrògo
v.
1. finire/smettere di mangiare 2. mangiare frutta o dolci dopo il pasto
-
apovjìnnoma
apovjìnnoma
s.n.
1. spogliamento (del defunto, prima della vestizione) 2. vestitura del morto
-
apòvrama, apovràma
apòvrama, apovràma
s.n.
1. cessazione dell'ebollizione 2. sciacquatura prima del bucato
-
apovramìzo, povramìzo, apovromìzo
apovramìzo, povramìzo, apovromìzo
v.
bagnare i panni prima di fare il bucato
-
apòvrasto
apòvrasto
agg.
vedi àvrasto
-
apovràzo
apovràzo
v.
smettere di bollire
-
apovrècho
apovrècho
v.
spiovere, smettere di piovere
-
apovùddhito
apovùddhito
agg.
sturato
-
apovuddhònno
apovuddhònno
v.
sturare
-
appidènno, ppidènno
appidènno, ppidènno
v.
1. saltare 2. fig. (di animali) montare
-
appìdi
appìdi
s.n.
pera
-
appidìa
appidìa
s.f.
pero
-
appìdima
appìdima
s.n.
salto
-
appidimìa
appidimìa
s.f.
1. salto 2. punto dove è possibile saltare per attarversare un fiume o altro
-
appòde, appòthe, appòte, appò
appòde, appòthe, appòte, appò
avv.
1. (di luogo) da/di qui 2. (di tempo) fra
-
appodenbèra, appudenbèra
appodenbèra, appudenbèra
avv.
da questa parte, da questo lato
-
apràndethto, apràndesto, apràndetto
apràndethto, apràndesto, apràndetto
s.m.
non sposato, celibe
-
aprìddhi
aprìddhi
s.m.
aprile
-
apriddhìtiko
apriddhìtiko
agg.
del mese di aprile
-
àrabo
àrabo
agg.
1. fig.cattivo 2. (di terreno) duro, pietroso 3. di campo che non frutta
-
araponào
araponào
v.
avere dolore di pancia
-
aràpono
aràpono
s.n.
mal di pancia
-
àrathto, àrasto, àratto
àrathto, àrasto, àratto
agg.invar.
non cucito
-
àrato
àrato
agg.
non arato
-
àrburo
àrburo
s.n.
albero
-
arcinikàri
arcinikàri
agg.
fig. non maturato bene
-
arcinikò
arcinikò
agg.
1. maschio 2. maschile 3. frutto maturato prematuramente
-
arcinikothìliko
arcinikothìliko
agg.
ermafrodite
-
arcinikùci
arcinikùci
agg./s.n.
1. agg. maschietto 2. s.n. ragazzino
-
ardìri, ardìli
ardìri, ardìli
s.n.
intreccio di canne sul quale veniva posto il baco da seta
-
arèa
arèa
avv.
raramente
-
arèggome
arèggome
v.med.
eruttare
-
àremma, rèmma
àremma, rèmma
s.n.
rutto
-
aremmàda, remmàda
aremmàda, remmàda
s.f.
vedi àremma
-
arèo
arèo
agg.
raro
-
arètiko
arètiko
agg.
eretico
-
argàgni
argàgni
s.n.
recipiente di terracotta
-
argalìo
argalìo
s.n.
telaio (per tessitura)
-
àrgamma
àrgamma
s.n.
1. prima aratura 2. l'atto di impastare il pane
-
argasìa
argasìa
s.f.
prima aratura
-
argàsiasto
argàsiasto
agg.
di campo che non ha ancora avuto la prima aratura
-
argasiàzo
argasiàzo
v.
fare la prima aratura di un campo
-
àrgasto
àrgasto
agg.
vedi àlathto
-
argàti
argàti
s.m. (pl.argàti)
bue adatto a lavori pesanti
-
argàzo
argàzo
v.
1. arare per la prima volta un campo 2. impastare il pane 3. occuparsi 4. fig. dare fastidio
-
argàzome
argàzome
v.med.
sforzarsi
-
arghìa
arghìa
s.f.
festa
-
argò
argò
agg.
incolto
-
argùddha
argùddha
s.f.
festicciola
-
arìa
arìa
s.f.
leccio
-
arìda
arìda
s.f.
trapano per buchi di medie dimensioni
-
arìkambo, rìkambo
arìkambo, rìkambo
s.m.
zecca
-
ariònno
ariònno
v.
arieggiare
-
arìpisto
arìpisto
agg.
maltrattato
-
aripìzo
aripìzo
v.
maltrattare
-
arjìddha, agrìddha, arghìddha
arjìddha, agrìddha, arghìddha
s.f.
argilla
-
arkàri
arkàri
s.n.
vedi armàri
-
arkìdi
arkìdi
s.n.
testicolo
-
arklì
arklì
s.n.
1. cassapanca 2. baule
-
àrma
àrma
s.n.
1. attrezzo, strumento di lavoro 2. arma
-
armacìa
armacìa
s.f.
muro a secco
-
armakònno
armakònno
v.
costruire un muro a secco
-
armàri
armàri
s.n.
armadio
-
armatònno
armatònno
v.
preparare, approntare gli strumenti per il lavoro
-
armèggo, armègguo
armèggo, armègguo
v.
mungere
-
àrmema
àrmema
s.n.
vedi àrmesci
-
armerò
armerò
s.n./m.
adenite
-
àrmesci
àrmesci
s.f.
mungitura
-
armirò
armirò
s.n.
vedi armerò
-
arnì
arnì
s.n.
agnello
-
arnipùci
arnipùci
s.n.
lana della prima tosatura dell'agnello
-
arnìska
arnìska
s.f.
1. pecora giovane 2. tipo di fungo
-
àroma
àroma
s.n.
aroma
-
arotào
arotào
v.
domandare, chiedere
-
arpa
arpa
s.f.
grossa falce con manico
-
Arpàjena
Arpàjena
topon. f.
Arpàjena
-
arrivèggo
arrivèggo
v.
arrivare
-
arrustào
arrustào
v.
ammalarsi
-
arrustàri
arrustàri
agg. (f. arrustarìa)
malaticcio
-
arrustìa
arrustìa
s.f.
malattia
-
àrrusto
àrrusto
agg.invar. e s.m.
1. agg.invar. ammalato 2. s.m. malato
-
artàmmi, artàrmi
artàmmi, artàrmi
s.n.
occhio
-
artammìa
artammìa
s.f.
malocchio
-
artammò
artammò
s.m.
1. malocchio 2. bocciolo
-
àrte
àrte
avv.
1. ora, adesso 2. fa
-
artèno
artèno
v.
vedi artìnno
-
àrtima
àrtima
s.n.
condimento
-
artìnno
artìnno
v.
condire
-
artisìa
artisìa
s.f.
sugna
-
artìzo
artìzo
v.
vedi artìnno
-
àsamo
àsamo
agg.invar.
di animale senza marchio
-
àsce, sce, èsce, àzze, zze
àsce, sce, èsce, àzze, zze
prep.
1. di 2. da
-
ascèrama, scèrama, zzèrama
ascèrama, scèrama, zzèrama
s.n.
vomito
-
ascerào, scerào, azzerào, zzerào
ascerào, scerào, azzerào, zzerào
v.
vomitare
-
ascèrasi, azzèrasi
ascèrasi, azzèrasi
s.f.
vedi ascèrama
-
ascerasìa, azzerasìa
ascerasìa, azzerasìa
s.f.
1. materiale vomitato 2. vomito
-
asciafìnno, azzafìnno
asciafìnno, azzafìnno
v.
1. lasciare 2. abbandonare
-
asciaforèo, azzaforèo, asciagorèo
asciaforèo, azzaforèo, asciagorèo
v.
confessarsi
-
asciàrti, sciàrti
asciàrti, sciàrti
s.n.
corda per legare i buoi dalle corna e aggiogarli
-
ascicèo, zzicèo
ascicèo, zzicèo
v.
(di cute) arrossarsi
-
ascìdi, scìdi
ascìdi, scìdi
s.n.
otre
-
ascidi, scidi, azzidi, zzidi
ascidi, scidi, azzidi, zzidi
s.n.
aceto
-
ascidiamèno, azzidiamèno
ascidiamèno, azzidiamèno
part.pass. di ascidiàzo
inacidito
-
ascidiàzo, scidiàzo, azzidiàzo
ascidiàzo, scidiàzo, azzidiàzo
v.
inacidirsi
-
ascifurrìzo, scifurrào, zzifurrào
ascifurrìzo, scifurrào, zzifurrào
v.
sfornare
-
asciklòtho
asciklòtho
v.
(di vestiti) stendere
-
ascikoddhimàda
ascikoddhimàda
s.f.
1. scollamento 2. lussazione
-
ascimerònno, zzimerònno
ascimerònno, zzimerònno
v.impers.
albeggiare
-
àscimo
àscimo
agg.
1. brutto 2. cattivo
-
ascìnta, azzìnta
ascìnta, azzìnta
agg.num.card.
sessanta
-
asciplònno, azziplònno
asciplònno, azziplònno
azziplònno v.
disfare
-
asciporèo asciporènno, zziporèo, zziporènno
asciporèo asciporènno, zziporèo, zziporènno
v.
1. apprendere, venire a sapere 2. sapere
-
ascipòvlito, azzipòvlito, ascipòglito, azzipòglito, ascipòklito
ascipòvlito, azzipòvlito, ascipòglito, azzipòglito, ascipòklito
agg.invar.
1. scalzo 2. sferrato
-
ascipovlòme, ascipoglòme
ascipovlòme, ascipoglòme
v.med.
scalzarsi
-
ascipovlònnome, azzipovlènnome
ascipovlònnome, azzipovlènnome
v.med.
vedi ascipovlòme
-
ascispiàzome
ascispiàzome
v.med.
dispiacersi
-
ascispichào, ascespichào
ascispichào, ascespichào
v.
1. spirare, esalare l'ultimo respiro 2. sospirare
-
ascistachònno, scistachònno, zzistachònno
ascistachònno, scistachònno, zzistachònno
v.
emettere la spiga
-
asciunnào, sciunnào, azzunnào, zzunnào
asciunnào, sciunnào, azzunnào, zzunnào
v.
1. svegliare 2. svegliarsi
-
asciunnìzo, azzunnìzo, zzunnìzo
asciunnìzo, azzunnìzo, zzunnìzo
v.
vedi asciunnào
-
àsciunno, àzzunno
àsciunno, àzzunno
agg.invar.
sveglio
-
askàdi
askàdi
s.n.
fico secco
-
àskafo
àskafo
agg.invar.
vedi àskathto
-
àskathto, àskasto, àskatto
àskathto, àskasto, àskatto
agg.invar.
1. non zappato 2. non scavato
-
àsketa
àsketa
avv.
spensieratamente
-
àskoto
àskoto
agg.invar.
vedi àskueto
-
àskueto, àsketo
àskueto, àsketo
agg.invar.
1. tranquillo 2. spensierato
-
àso
àso
tempo, agio (solo nella locuz. den echo àso na: non ho tempo di)
-
àspa
àspa
s.f.
rogna corioptica
-
àspama
àspama
s.n.
vedi àspa
-
aspàrako, spàrako
aspàrako, spàrako
s.m. (pl. sparàci)
vedi sparàci
-
aspàri, azzàri, zzàri
aspàri, azzàri, zzàri
s.n.
pesce
-
asperemèno
asperemèno
agg.
svuotato
-
asperènno, asperèo
asperènno, asperèo
v.
svuotare
-
aspiameno
aspiameno
agg.
rognoso
-
aspràda, asprìa, asprìda
aspràda, asprìa, asprìda
s.f.
biancore
-
asprèno, asprìnno, asprìzo
asprèno, asprìnno, asprìzo
v.
1. diventare bianco 2. sbiancare 3. imbiancare
-
àspri
àspri
s.f.
cenere
-
asprinò
asprinò
agg.
biancastro
-
àspro
àspro
agg. e s.n.
1. agg. bianco 2. s.n. albume d'uovo
-
asprokàtthi
asprokàtthi
s.n.
tipo di ginestra spinosa
-
astàchi
astàchi
s.n.
1. spiga 2. pigna
-
àstero, àstro
àstero, àstro
s.n.
placenta
-
àstro, àstri
àstro, àstri
s.n. (pl. àstri)
stella
-
asùzumo, asùzimo
asùzumo, asùzimo
agg.
1. non lievitato bene 2. (di verdure) non bollito bene
-
asvèsti, asbèsti
asvèsti, asbèsti
s.n./f.
calce
-
àsvesto
àsvesto
agg.
non spento
-
athropàriko
athropàriko
agg.
virile
-
àthropo, àthrepo
àthropo, àthrepo
s.m. (gen.sg athròpu)
1. uomo 2. persona
-
athropùni
athropùni
s.m.
omaccione
-
athtènisto, astènisto, astènitto
athtènisto, astènisto, astènitto
agg.invar.
1. spettinato 2. non pettinato
-
athterìga, asterìga, atterìcha, asterìa, esterìga
athterìga, asterìga, atterìcha, asterìa, esterìga
s.f.
ala
-
athtì, astì, attì
athtì, astì, attì
s.n.
1. orecchio 2. versoio
-
athtipìzo, attipìzo
athtipìzo, attipìzo
v.
bussare
-
àthto, àsto, àtto
àthto, àsto, àtto
v.
accendere
-
atò
atò
s.m.
aquila
-
atonào
atonào
v.
stancarsi
-
atonìa
atonìa
s.f.
stanchezza, debolezza
-
atònima
atònima
s.n.
stanchezza
-
atonimèno
atonimèno
agg. (part.pass. di atonào)
stanco
-
atrìpito, atrìpisto, atrìpesto
atrìpito, atrìpisto, atrìpesto
agg.
1. non bucato, senza buchi 2. di barili o botti non ancora aperti
-
attàlago, attàlacho, attàlogo, astàlacho, stàlacho
attàlago, attàlacho, attàlogo, astàlacho, stàlacho
s.m. (pl. anche astàlacha)
cavalletta (maschio)
-
attalojìa
attalojìa
s.f.
nugolo di cavallette
-
attalojìna
attalojìna
s.f.
cavalletta (femmina)
-
attepurrò
attepurrò
avv.
stamattina
-
atthìzo, athtìzo
atthìzo, athtìzo
v.
fiorire
-
àttho
àttho
s.m. (n.pl. àtthi)
1. fiore 2. fioritura
-
atthònno
atthònno
v.
vedi atthìzo
-
avàthtisto, avàstisto, avàttisto
avàthtisto, avàstisto, avàttisto
agg.
non battezzato
-
aviàzome
aviàzome
v.med.
ululare
-
avlàci
avlàci
s.n.
solco
-
avlacìa
avlacìa
s.f.
solcatura
-
avlakònno
avlakònno
v.
(di terreno) solcare
-
Avlàmbi
Avlàmbi
topon. n.
Eulampio
-
àvlemma
àvlemma
s.n.
1. il badare 2. sguardo, occhiata
-
avlèspi
avlèspi
s.f.
vista
-
avlì
avlì
s.f.
cortile
-
àvrasto
àvrasto
agg.
non bollito
-
àvri
àvri
avv.
domani
-
avrinburrò
avrinburrò
avv.
domattina
-
avrinò
avrinò
agg.
di domani
-
avùddhoto
avùddhoto
agg.
vedi apovùddhito
-
avùddhoto, avùddhito
avùddhoto, avùddhito
agg.
non tappato
-
àvuro
àvuro
agg.
prematuro
-
avusìa, vusìa
avusìa, vusìa
vusìa s.f.
1. sterco 2. escremento del baco da seta
-
azàrosto
azàrosto
agg.invar.
fig. vergine
-
azàto
azàto
s.m.
celibe
-
àzimo
àzimo
agg.invar.
1. non lievitato 2. azimo
-
àzzalo
àzzalo
agg.invar.
1. magnifico 2. ottimo
-
azzarìzo
azzarìzo
v.
temprare
-
azzàro
azzàro
s.n.
acciaio
-
azzàzo
azzàzo
v.
1. glorificare, lodare 2. fig. ringraziare
-
azzerònno
azzerònno
v.
svuotare
-
azzichìlito
azzichìlito
agg.
taciturno
-
azzipòtamo, azzepòtamo
azzipòtamo, azzepòtamo
s.n.
vedi zzinnopòtamo
-
azzipromèno
azzipromèno
agg. (part.pass.)
sdraiato
B
-
bagàni, bagàno
bagàni, bagàno
s.n.
bacile grande di rame
-
barbarìa
barbarìa
s.f.
terra barbara
-
barbazzàli
barbazzàli
s.n.
mento
-
barbèri
barbèri
s.m.
barbiere
-
Basìli
Basìli
nome proprio m.
Basilio
-
bastunàkla, vastunàkla
bastunàkla, vastunàkla
s.f.
carota
-
bergamottàra
bergamottàra
s.f.
bergamotto (albero)
-
bergamòtto
bergamòtto
s.n.
bergamotto (frutto)
-
berrìtta
berrìtta
s.f.
berretto
-
birbièggo
birbièggo
v.
balbettare
-
birbo
birbo
s.m.
vedi imisoglòssa
-
biskòtto
biskòtto
s.n.
biscottino
-
bìttula
bìttula
s.f.
laccio intrecciato insieme ai capelli per fare trecce
-
broccia
broccia
s.f.
forchetta
-
brogna
brogna
s.f.
1. grugno 2. conchiglia di tritone o corno, dentro i quali si suonava per tenere lontani i lupi
-
buccèri
buccèri
s.m.
macellaio
-
buccerìa
buccerìa
s.f.
macelleria
-
bùchalo
bùchalo
agg.
1. grassone 2. fig. rozzo, ignorante
-
buda
buda
s.f.
1. biodo 2. tunica di cipolla o aglio
-
bufalàci
bufalàci
s.n.
1. lumaca 2. al pl. gorgoglìo di acqua
-
buffa
buffa
s.f.
vedi sakkùta
-
buffètta
buffètta
s.f.
tavola da pranzo
-
bukalètta
bukalètta
s.f.
1. caraffa 2. brocca
-
bukàli
bukàli
s.n.
boccale
-
bukàta
bukàta
s.f.
bucato
-
bumbàci
bumbàci
s.n.
cotone
-
bùmbula
bùmbula
s.f.
bombola di terracotta per acqua
-
bùrla
bùrla
s.f.
scherzo
-
burlèggo
burlèggo
v.
scherzare
-
burzunàri
burzunàri
s.n.
vedi pusbunàri
-
butìri
butìri
s.n.
tipo di pera dolce
C
-
ccèddhi
ccèddhi
agg. (f. ccèddha)
piccolo
-
cceddhùci
cceddhùci
agg.
vedi cceddhunàci
-
cceddhunàci
cceddhunàci
agg.
piccolino
-
cceddhunèddhi
cceddhunèddhi
agg.
vedi cceddhunàci
-
ccikkulàta
ccikkulàta
s.f.
cioccolato
-
ce
ce
cong.
1. e 2. anche
-
ceddhàri
ceddhàri
s.n.
stomaco
-
ceddhària
ceddhària
s.n.pl.
interiora
-
cefalà
cefalà
s.m.
1. testone 2. fig. stupido
-
cefalàri
cefalàri
s.n.
1. cerchio superiore del barile o della botte 2. testone
-
cefalàro
cefalàro
agg.
testone
-
cefàli s.n.
cefàli s.n.
s.n.
botte grande
-
cefalì, ciofalì
cefalì, ciofalì
s.f.
1. testa 2. (di letto) testata 3. fig. parte alta di qualcosa
-
cefàloma
cefàloma
s.n.
1. parte posta in alto di un campo declive 2. testata del letto
-
cefalùto
cefalùto
agg.
vedi cefalàri
-
cèfeno, cèfano, cèfino
cèfeno, cèfano, cèfino
s.m. (n.pl. cèfana)
1. fuco 2. fig. irrequieto, monello 3. fig. di carattere difficile
-
celonàri, celonàro
celonàri, celonàro
s.m. (pl. celonàri)
1. colono 2. persona associata con altri per l'utilizzo di una fonte d'acqua o di un campo
-
cendènno, cendào
cendènno, cendào
cendào v.
1. pungolare 2. affrettare 3. affrettarsi
-
cèndima
cèndima
s.n.
1. pungolatura 2. pungolo
-
cendìmetro
cendìmetro
s.n.
centimetro
-
cendòmilo, giandìmilo, gendìmolo
cendòmilo, giandìmilo, gendìmolo
s.m./n.
1. mulino a mano 2. mulino che lavora lentamente per scarsità acqua
-
cèndra
cèndra
s.f.
pungiglione
-
cendrài
cendrài
s.n.
innesto
-
cendrào
cendrào
v.
innestare
-
cendrèguo, cendrègo
cendrèguo, cendrègo
v.
1. centrare 2. (di sole) battere
-
cèndri, cendrì
cèndri, cendrì
s.n.
1. pungiglione 2. marza, innesto
-
cèndrima
cèndrima
s.n.
vedi cendrài
-
cendrìzo
cendrìzo
v.
(di animali) montare
-
cèndro
cèndro
s.n.
1. innesto, marza 2. centro
-
cendrònno
cendrònno
v.
1. innestare 2. (di ago) pungere
-
cendròpiddho
cendròpiddho
s.n.
terreno argilloso
-
cendùri
cendùri
s.n.
punta del pungolo
-
centinàri, cendinàri
centinàri, cendinàri
s.n.
centinaio
-
cèo
cèo
v.
bruciare
-
cerameddhàro
cerameddhàro
s.m.
zampognaro
-
ceramèddhe
ceramèddhe
s.f.pl.
1. ciaramelle 2. zampogna
-
ceramìdi
ceramìdi
s.n.
tegola
-
ceràsi
ceràsi
s.n.
ciliegia
-
cerasìa
cerasìa
s.f.
ciliegio
-
cerasòlo
cerasòlo
agg.
1. agg. di color ciliegio 2. s.n. ciliegiolo
-
ceratào
ceratào
v.
incornare
-
ceratàri
ceratàri
s.m.
cornuto
-
cèrato
cèrato
s.n.
corno
-
ceràvolo
ceràvolo
s.m.
incantatore di serpenti
-
cerazzèno
cerazzèno
agg.
corneo
-
cerì
cerì
s.n.
1. candela 2. cera
-
cèrittha, cèritta
cèrittha, cèritta
s.f.
1. polline di api 2. cerume
-
cèrri
cèrri
s.n.
ciuffetto
-
cèrro
cèrro
s.m.
ciuffo
-
certa
certa
avv.
certamente
-
cervèddha, cirvèddha
cervèddha, cirvèddha
s.f.
piccolo sacco di tela o pelle
-
chàcchalo
chàcchalo
s.m.
1. cosa fuori misura 2. grosso anello per uso agricolo fatto di verga
-
chacchalùni
chacchalùni
agg.
grossolano, grosso
-
chacchànima, kanchànima
chacchànima, kanchànima
s.n.
risata rumorosa
-
chacchanìzo, kanchanìzo
chacchanìzo, kanchanìzo
v.
ridere rumorosamente
-
chàcchano, kànchano
chàcchano, kànchano
s.n.
1. risata rumorosa 2. baccano
-
chàccia
chàccia
s.f.
grossa scure
-
chalakòcia
chalakòcia
s.f.
catapecchia
-
chalakònno
chalakònno
v.
demolire
-
chalamèno, chalammèno
chalamèno, chalammèno
agg. (part.pass. di chalanno)
1. guasto 2. rovinato 3. distrutto 4. diruto, caduto giù (di struttura)
-
chalamìa
chalamìa
s.f.
vedi chalasìa
-
chàlamma
chàlamma
s.n.
1. distruzione 2. demolizione 3. maceria
-
chàlamo
chàlamo
s.n.
maceria
-
chalànno
chalànno
v.
vedi chalào
-
chalào, chalàzo
chalào, chalàzo
v.
1. guastare 2. rovinare 3. rompere 4. distruggere 5. buttare giù (una struttura)
-
chalasìa, chàlasi
chalasìa, chàlasi
s.f.
frana
-
chalastàri
chalastàri
s.n.
1. dirupamento 2. rumore a causa di dirupamento
-
chalastarìa
chalastarìa
s.f.
1. danno 2. distruzione 3. demolizione
-
chalazarìa
chalazarìa
s.f.
vedi chalasìa
-
chaliparìa
chaliparìa
s.f.
vedi chalipunìa
-
chalipìa
chalipìa
s.f.
vedi chalipò
-
chalipò
chalipò
s.n.
rovo
-
chalipunìa
chalipunìa
s.f.
1. rovo molto grande 2. roveto
-
chamàli
chamàli
s.m.
fig. stupido
-
chamàmbelo
chamàmbelo
s.n.
vigna vecchia
-
chamarìa
chamarìa
s.f.
quercia piccola
-
chamarrùni
chamarrùni
s.m.
1. frosso tronco d'albero 2. fig.omaccione
-
chambà
chambà
avv.
a tentoni
-
chambalìzo
chambalìzo
v.
1. vedere poco 2. camminare a tentoni
-
chambò
chambò
agg.
1. ipovedente 2. miope
-
chambònno
chambònno
v.
abbagliare
-
chamburìzo
chamburìzo
v.
1. abbagliare 2. impers. illuminare di luce fioca all'alba o al crepuscolo
-
chamèla
chamèla
s.f.
orto grande in pianura
-
chamèno
chamèno
agg. (part.pass. di channo)
1. perduto 2. disperso
-
chamiddhà
chamiddhà
avv.
in basso
-
chamiddhèggo
chamiddhèggo
v.
abbassare
-
chamiddhò
chamiddhò
agg.
(di cosa) basso
-
chamiddhònno
chamiddhònno
v.
vedi chamiddhèggo
-
chàmme, chàmmene
chàmme, chàmmene
avv.
a terra
-
chamocèddho
chamocèddho
s.n.
piccola casa cadente
-
chamojelào
chamojelào
v.
sorridere
-
chamoklàda
chamoklàda
s.f.
arbusto
-
chamòmero
chamòmero
s.n.
fragolina di bosco
-
chamoròpi
chamoròpi
s.n.
vedi chamarìa
-
chamoskòtamma
chamoskòtamma
s.n.
1. crepuscolo 2. imbrunire
-
chamoskotàzo
chamoskotàzo
v.
imbrunire
-
chàmotte
chàmotte
avv.
da terra
-
chamòvracho
chamòvracho
agg.
1. nerastro 2. perduto
-
chamovrondàzo
chamovrondàzo
v.impers.
1. tuonare lontano 2. tuonare cupamente
-
chamovròndi
chamovròndi
s.n.
1. tuono lontano 2. tuono cupo
-
chamovucìssi
chamovucìssi
s.n.
tipo di cisto marino più piccolo
-
chamùrra
chamùrra
s.f.
precipizio
-
chamurrìa
chamurrìa
s.f.
vedi kamurrìa
-
chandàci
chandàci
s.n.
fosso
-
chandòna
chandòna
s.f.
vedi pilalìa
-
chànna
chànna
s.f.
cardo stellato
-
channo
channo
v.
perdere
-
chànnome
chànnome
v.impers.
perdersi
-
charàci
charàci
s.n.
1. incisione 2. intaglio
-
characìzo, characiàzo
characìzo, characiàzo
v.
1. incidere 2. incidere l'orecchio degli animali per marchiatura 3. intagliare
-
charakònno
charakònno
v.
1. zeppare i muri a secco per rinforzarli 2. rinforzare
-
charamìda
charamìda
s.f.
1. crepa 2. fessura
-
charào
charào
v.
1. gioire, allietarsi 2. avere il piacere di
-
charapègome, charapèggome
charapègome, charapèggome
v.med.
1. essere soddisfatto/felice, allietarsi 2. divertirsi
-
charapìa
charapìa
s.f.
1. felicità, gioia 2. alterigia
-
charapìmeno, charapemèno, charapemmèno agg.
charapìmeno, charapemèno, charapemmèno agg.
agg. (part.pass. di charapegguome)
felice, contento, lieto
-
charàsso
charàsso
v.
vedi characiàzo
-
charàzo
charàzo
v.
ruminare
-
charcharàzza
charcharàzza
s.f.
vedi karkaràzza
-
chàri
chàri
s.f.
grazia
-
chariàzo
chariàzo
v.
vedi kukkalìzo
-
Chàro
Chàro
s.m.
1. Caronte 2. fig. morte
-
charomèno
charomèno
agg. (part.pass. di charào)
vedi charapìmeno
-
charratimèno
charratimèno
agg. (part.pass. di charratìzo)
1. sparso, sparpagliato 2. in disordine, disordinato
-
charratìzo
charratìzo
v.
1. sparpagliare, disperdere 2. disseminare 3. sperperare 4. disordinare
-
charrùbba
charrùbba
s.f.
carruba
-
charrubbàra
charrubbàra
s.f.
vedi charrubìa
-
charrubbìa
charrubbìa
s.f.
carrubo
-
chartì
chartì
s.n.
1. carta 2. al pl. anche carte da gioco 3. documento
-
chassarèggo, chassarèguo, chassarègo, chassarèo
chassarèggo, chassarèguo, chassarègo, chassarèo
v.
sprecare, sperperare
-
chassarìzo
chassarìzo
v.
vedi chassarèggo
-
chazàna
chazàna
s.f.
1. nicchia nel muro per conservare oggetti 2. piccolo armadietto a muro senza ante
-
chedègguo, chedègo, chedèo
chedègguo, chedègo, chedèo
v.
1. avere antipatia, 2. odiare
-
chelidò
chelidò
agg.
del colore della rondine
-
chelidòna, chilidòna
chelidòna, chilidòna
s.f.
1. rondine 2. ferro posto al centro della pietra superiore del mulino
-
chèmma
chèmma
s.n.
escremento
-
cheràkono
cheràkono
s.n.
mola utilizzata a mano
-
cheràmata
cheràmata
s.n.pl.
1. gioie 2. rallegramenti, congratulazioni, auguri
-
cheràmena
cheràmena
avv.
con gioia, con piacere, felicemente
-
cheràmeno
cheràmeno
agg. (part.pass. di chèrome)
vedi charapìmeno
-
cheràmine
cheràmine
interiez.
grazie
-
chèrcio
chèrcio
agg.
1. non arato 2. incolto
-
cheretào, cherotào
cheretào, cherotào
v.
salutare
-
cherètima, cherètimma, cherètisma, cheròtimma
cherètima, cherètimma, cherètisma, cheròtimma
s.n.
saluto
-
chèri
chèri
s.n.
1. mano 2. manico
-
cherìa
cherìa
s.f.
1. manciata 2. quantità di cereale mietuto contenuta in una mano 3. (quantità) pugno
-
cherodàthtilo, cherodàstilo, cherodàttilo
cherodàthtilo, cherodàstilo, cherodàttilo
s.n.
protezione di canna per le mani, utilizzata dai mietitori
-
chèrome
chèrome
v.med.
1. essere felice, allietarsi 2. avere il piacere di
-
cheròmolo
cheròmolo
s.n.
mulino a mano
-
cheromùrtaro
cheromùrtaro
s.n.
pestello del mortaio
-
cherosìkli
cherosìkli
s.n.
manico del secchio
-
cheròthteno, cheròsteno, cheròtteno
cheròthteno, cheròsteno, cheròtteno
s.n.
pettine di ferro
-
cheròvolo, cheròvulo, cheròmolo, cheròmulo
cheròvolo, cheròvulo, cheròmolo, cheròmulo
s.n.
fascio di spighe di cereali
-
chesìa
chesìa
s.f.
escremento dei volatili
-
chèsma
chèsma
s.n.
il cacare
-
chèstari, chèzari
chèstari, chèzari
s.m.
fig. codardo, vile
-
chèzo
chèzo
v.
defecare, cacare
-
chèzome
chèzome
v.med.
cacarsi
-
chigliàda, chigghiàda
chigliàda, chigghiàda
s.f.
migliaio
-
chìglio
chìglio
avv.
abbondanza, sovrabbondanza
-
chigliopòdaro
chigliopòdaro
s.n.
millepiedi
-
chilà
chilà
s.m.
persona con grosse labbra
-
chilidòni
chilidòni
s.n.
vedi chelidòna
-
chilimitrào, chelomitrào
chilimitrào, chelomitrào
v.
nitrire
-
chìlo
chìlo
s.n. (pl. chìli)
1. labbro 2. bordo (di bicchiere, strada, precipizio o altro)
-
chìma
chìma
s.n.
1. diarrea 2. spandimento, spargimento 3. ascesso maligno
-
chìmarro
chìmarro
s.m.
torrente, fiumara
-
chimèri, chiumèri
chimèri, chiumèri
s.n. (f. chimèra, chimeràzza)
capretto
-
chimognakò
chimognakò
agg.
vedi chimonìtiko
-
chimòna
chimòna
s.m. (gen. sg. chimòna o chimonìu)
inverno
-
chimonìa
chimonìa
s.f.
periodo invernale
-
chimonìtiko
chimonìtiko
agg.
invernale
-
chinìa, nichìa, anichìa
chinìa, nichìa, anichìa
s.f.
riccio di castagna
-
chìnno
chìnno
v.
1. colare 2. gocciolare 3. (di liquidi) perdere, spandere 4. versare
-
chionàto
chionàto
agg.
bianco come la neve
-
chiòni
chiòni
s.n.
neve
-
chionìa
chionìa
s.f.
nevicata
-
chiònima
chiònima
s.n.
il nevicare
-
chionisìa
chionisìa
s.f.
1. gelo 2. gelata
-
chionistàda, chonistàda
chionistàda, chonistàda
s.f.
1. vento gelido 2. vento gelido con nevischio 3. nevicata
-
chionistò
chionistò
agg.
nevoso
-
chionìzo
chionìzo
v.impers.
nevicare
-
chionùci
chionùci
s.n.
neve sottile
-
chìra
chìra
s.f.
vedova
-
chìrda, jìrda, kìrda
chìrda, jìrda, kìrda
s.f. .
donna brutta e di facili costumi
-
chirìdi
chirìdi
s.n.
maiale
-
chiridùni
chiridùni
s.n.
maiale grosso
-
chirinò
chirinò
agg. e sn.
1. agg. di maiale, suino 2. s.n.pl. alimenti a base di maiale
-
chìro
chìro
s.m.
vedovo
-
chiropùddha
chiropùddha
s.f.
giovane vedova
-
chìru
chìru
avv.
peggio
-
chìsi
chìsi
s.f.
1. spargimento 2. spandimento
-
chìska
chìska
s.f.
contenitore di legno per acqua o latte
-
chlammèno
chlammèno
agg. (part.pass. di chlèno)
intiepidito, scaldato
-
chlàra
chlàra
s.f.
1. calore 2. vapore acqueo
-
chlàrasi, chlèrisi, chlèriasi
chlàrasi, chlèrisi, chlèriasi
s.f.
calore, ardore
-
chlarìzo
chlarìzo
v.
riscaldare
-
chlarìzome
chlarìzome
v.med.
riscaldarsi
-
chlèno
chlèno
v.
1. riscaldare 2. intiepidire
-
chlènome
chlènome
v.med.
riscaldarsi
-
chlìa
chlìa
avv.
caldamente
-
chliàda
chliàda
s.f.
1. calore 2. riscaldamento
-
chlìo
chlìo
agg.
caldo
-
chliòti
chliòti
s.f.
calore, tepore
-
chlorìzo
chlorìzo
v.
inverdirsi
-
chlorò
chlorò
agg.
1. verde 2. fig. giovane
-
chogliàzo
chogliàzo
v.
1. procurare un dispiacere 2. intorbidare
-
chogliàzome
chogliàzome
v.med.
dispiacersi
-
cholào, cholèno
cholào, cholèno
cholèno v.
vedi tholèno
-
cholì
cholì
s.f.
bile
-
chòlima
chòlima
s.n.
l'intorbidare
-
chonì
chonì
s.n.
imbuto
-
chòra
chòra
s.f.
1. paese 2. topon.Bova
-
choràfi
choràfi
s.n.
1. campagna 2. campo, terreno
-
chorào
chorào
v.
1. contenere 2. (di capienza) entrarci
-
chorè
chorè
interiez.
incitamento per separare le capre dai capretti
-
chorègguo, forègguo
chorègguo, forègguo
v.
ballare
-
chòremma
chòremma
s.n.
ballo
-
choriàti, foriàti, choriato
choriàti, foriàti, choriato
s.m. (pl. choriàti; f. choriàta, choriàtena)
1. abitante di Ghorio di Roghudi 2. paesano 3. abitante di paese
-
choriàtiko
choriàtiko
agg.
1. campagnolo 2. di comportamento rustico
-
choriatosìni
choriatosìni
s.f.
fig. rozzezza
-
chòrimma
chòrimma
s.n.
1. separazione 2. partenza
-
chorimmèno
chorimmèno
agg. (part.pass. di chorìzo)
separato
-
chorìo
chorìo
s.n.
paese
-
Chorìo tu Jè Lavrendìu, Chorìo tu Jè Ddhavrendìu
Chorìo tu Jè Lavrendìu, Chorìo tu Jè Ddhavrendìu
topon. n.
Ghorio di San Lorenzo
-
Chorìo tu Richudìu
Chorìo tu Richudìu
topon. n.
Ghorio di Roghudi
-
Chorìo tu Vunìu
Chorìo tu Vunìu
topon. n.
Ghorio di Roccaforte del Greco
-
choriòti, choriòto
choriòti, choriòto
s.m. (pl. choriòti, f. choriòta)
abitante di Ghorio di Roccaforte del Greco
-
chorìzo
chorìzo
v.
1. dividere 2. separare 3. spartire 4. (me + acc.) separarsi, lasciarsi 5. divorziare 6. scegliere
-
chorìzome
chorìzome
v.med.
1. partire 2. separarsi 3. lasciarsi 4. divorziare
-
chortàto
chortàto
agg.
sazio
-
chortàzo
chortàzo
v.
vedi chortènno
-
chortènno
chortènno
v.
saziarsi
-
chòrto
chòrto
s.n.
1. erba 2. verdura
-
chrisàfi
chrisàfi
s.n. (gen.sg. chrisafìu)
1. oro 2. al pl. gioielli 3. seme delle carte
-
chrìscimo
chrìscimo
s.n.
valore (economico)
-
chrisìa
chrisìa
s.f.
1. valore 2. utilità
-
chrisò
chrisò
agg.
1. dorato 2. fig. caro, amato
-
christianò
christianò
agg. e s.m.
1. s.m. persona 2. agg.cristiano
-
Christò
Christò
s.m.
Cristo
-
Christòjenna
Christòjenna
s.n.pl.
Natale
-
chrìzo
chrìzo
v.
1. valere 2. essere utile
-
chrondalùna
chrondalùna
s.f.
grassona
-
chrondèno
chrondèno
v.
1. ingrassare 2. ingrossare
-
chrondò
chrondò
agg.
1. grosso 2. grasso 3. fig. al f. anche incinta
-
chronèo
chronèo
agg.
di un anno
-
chronìa
chronìa
s.f.
annata
-
chròno
chròno
s.m. (gen.sg. chrònu, chronù, gen.pl. chronò)
anno
-
chronòjenno
chronòjenno
agg.
1. che ha compiuto il primo anno 2. di animale che partorisce ogni anno
-
chrostào
chrostào
v.
essere in debito
-
chrostìa
chrostìa
s.f.
vedi chròstima
-
chròstima
chròstima
s.n.
debito
-
chucchùli
chucchùli
s.n.
testa del femore
-
chùma, fuma
chùma, fuma
s.n. (gen.s.g. chumàtu)
terra, terreno
-
chùmato
chùmato
s.n.
terreno coltivato
-
chumèno
chumèno
agg. (part.pass. di chùnno)
1. sotterrato 2. seppellito
-
chumèri
chumèri
s.n.
escremento del bue
-
chùna
chùna
s.f.
fig. donna grossa e anziana
-
chùnno, fùnno
chùnno, fùnno
v.
1. seppellire 2. sotterrare
-
ciasène, ciasè, ciaè
ciasène, ciasè, ciaè
locuz.
com'è
-
cicìdi
cicìdi
s.n.
spicchio dell'aglio
-
cifrìa
cifrìa
s.f.
afta epizootica
-
ciklì
ciklì
s.n.
filo raccolto in cerchio da mettere nell'arcolaio
-
cilào
cilào
v.
1. rotolare 2. fare rotolare
-
cilarà
cilarà
s.m.
panciuto
-
cilìa
cilìa
s.f.
pancia
-
cìlima
cìlima
s.n.
1. l'atto di rotolarsi 2. rotolamento
-
cilìome, cilème, cilùme
cilìome, cilème, cilùme
v.med.
rotolarsi
-
cilopùddha
cilopùddha
s.f.
polpastrello
-
cima
cima
s.n.
germoglio
-
cìmino
cìmino
s.n.
cumino
-
cinigào
cinigào
v.
mandare via, scacciare
-
cinònno
cinònno
v.
1. versare 2. travasare
-
cinùrghio, cinùrio
cinùrghio, cinùrio
agg. (f. cinùrghio, cinùrghi)
nuovo
-
ciòla
ciòla
cong.
anche
-
ciòmeno
ciòmeno
part.pres. di ceo
bruciante, ardente
-
cìpo
cìpo
s.m.
orto
-
cipùri
cipùri
s.n.
vedi cìpo
-
cirmùddha
cirmùddha
s.f.
piccolo sacco di tela o pelle
-
cìssa
cìssa
s.f.
tipo di gazza
-
cissò
cissò
s.m.
1. edera 2. vischio
-
citrìa
citrìa
s.f.
(albero) cedro
-
cìtrino
cìtrino
agg.
giallo
-
citrinolèo, citrolèo
citrinolèo, citrolèo
s.m.
rigogolo
-
citro
citro
s.n.
(frutto) cedro
-
ciumàme, ciumùme
ciumàme, ciumùme
v.med.
1. dormire 2. addormentarsi
-
ciumào
ciumào
v.
1. addormentare 2. dormire
-
ciùmima
ciùmima
s.n.
dormita
-
ciumimèno, ciumumèno
ciumimèno, ciumumèno
agg. (part.pass. di ciumame)
addormentato
-
ciumithì
ciumithì
s.n. (inf. di ciumàme)
il dormire
-
ciumithìa
ciumithìa
s.f.
vedi ciùmima
-
ciumìzo
ciumìzo
v.
vedi ciumào
-
ciùri
ciùri
s.m. (gen.sg. ciurù, ciurìu; pl. ciurùdi)
1. padre 2. papà
-
ciuriacì
ciuriacì
s.f. (pl. ciuriakàde)
domenica
-
civèrti, ciuvèrti
civèrti, ciuvèrti
s.n.
alveare
D
-
dacìa
dacìa
s.f.
boccone
-
dadì
dadì
s.n.
1. pezzo di legno resinoso di abete o pino utilizzato per illuminare o accendere il fuoco 2. fiaccola
-
dàfli, dàfri
dàfli, dàfri
s.n.
alloro
-
daflìa
daflìa
s.f.
(pianta) alloro
-
dàkli
dàkli
s.n. (pl.anche dàkli)
lacrima
-
daklìzo
daklìzo
v.
1. lacrimare 2. (di pianta) spandere umore
-
damàla
damàla
s.f. (n. damàli)
giovenca
-
damascinìa
damascinìa
s.f.
prugno
-
damàscino
damàscino
s.n.
prugna
-
damascinopùddha
damascinopùddha
s.f.
prugno piccolo
-
dangamàda
dangamàda
s.f.
1. morso 2. boccone
-
dangamìa
dangamìa
s.f.
vedi dangamàda
-
dangamùda
dangamùda
s.f.
forfecchia
-
dangànno, dangàzo
dangànno, dangàzo
v.
1. mordere 2. (di insetti) pungere
-
dangànnome
dangànnome
v.med.
1. mordersi 2. fig.rammaricarsi
-
dànima
dànima
s.n.
prestito
-
danisìa
danisìa
s.f.
vedi dànima
-
danìzo
danìzo
v.
prestare
-
danìzome
danìzome
v.med.
prendere in prestito
-
dànni
dànni
s.f.
vedi dàfli
-
dànno
dànno
s.n.
vedi dàfli
-
dastilìstra
dastilìstra
s.f.
ditale
-
dathtilìdi, dastilìdi, dattilìdi
dathtilìdi, dastilìdi, dattilìdi
s.n.
anello
-
dàthtilo, dàstilo, dàttilo
dàthtilo, dàstilo, dàttilo
s.n.
dito
-
davlìzi
davlìzi
s.n.
1. tizzone 2. carbonchio dei cereali
-
ddarmèno
ddarmèno
agg. (part.pass. di dderro)
1. scuoiato 2. spellato
-
ddèrro
ddèrro
v.
1. scuoiare 2. spellare
-
ddomàdi
ddomàdi
s.n.
settimana
-
ddomìnda
ddomìnda
agg.num.card.
settanta
-
dè
dè
1. no 2. nè
-
decàsce, dekàzze
decàsce, dekàzze
agg.num.card.
sedici
-
decèmbri, dicèmbri
decèmbri, dicèmbri
s.m.
dicembre
-
decembrìtiko
decembrìtiko
agg.
decembrino
-
dèfome
dèfome
v.impers.
1. essere utile, servire 2. convenire
-
dèka
dèka
agg.num.card.
dieci
-
dekannèa
dekannèa
agg.num.card.
diciannove
-
dekapènde
dekapènde
agg.num.card.
quindici
-
dekatèssera
dekatèssera
agg.num.card.
quattordici
-
dekathtà, dekastà, dekattà
dekathtà, dekastà, dekattà
agg.num.card.
diciassette
-
dekathtò, dekastò, dekattò, dekaostò
dekathtò, dekastò, dekattò, dekaostò
agg.num.card.
diciotto
-
dekatrìa
dekatrìa
agg.num.card.
tredici
-
delègo, delèggo, delègguo
delègo, delèggo, delègguo
v.
1. raccogliere 2. cogliere 3. radunare 4. (di persone o animali) portare vicino a sé 5. buscare (di botte) 6. ridurre il dolore e l'edema di una distorsione massaggiando con olio tiepido 7. accogliere
-
delègome, delèggome, delègguome
delègome, delèggome, delègguome
v.med.
1. ritornare a casa, rientrare 2. (me + acc.) convivere
-
dèlemma
dèlemma
s.n.
1. materiale raccolto 2. rimasuglio
-
delemmèno
delemmèno
part.pass. di delegguo
1. raccolto 2. al pl. anche conviventi (di coppia)
-
dèma
dèma
s.n.
legaccio
-
demazzuddhàci
demazzuddhàci
s.n.
mazzetto
-
demòni
demòni
s.n.
1. demonio 2. spirito malvagio
-
den, en
den, en
neg.
non
-
dèndra, dèndrena
dèndra, dèndrena
s.f.
quercia grande
-
dendrò
dendrò
s.n.
quercia
-
dendrolìvano, dendronìvolo
dendrolìvano, dendronìvolo
s.n.
rosmarino
-
dènno
dènno
v.
legare
-
derfàci
derfàci
s.n. (f. derfacìna)
1. maialetto 2. maialino da latte
-
dèrma
dèrma
s.n. (gen.sg. dermàtu)
pelle
-
descìo, dezzìo, doscìo, discìo
descìo, dezzìo, doscìo, discìo
agg.
destro
-
dethtèra, destèra, dettèra
dethtèra, destèra, dettèra
s.f.
1. lunedì 2. seconda fase della trasformazione del baco da seta
-
dethtèri
dethtèri
s.n.
seconda fase della trasformazione del baco da seta
-
dèthtero, dèstero, dèttero
dèthtero, dèstero, dèttero
agg.
secondo, solo nell'espressione tu kerù tu dèsteru: tra due anni
-
detràdi
detràdi
s.f.
mercoledì
-
diafàgguo, diafàzo
diafàgguo, diafàzo
v.impers
albeggiare
-
diàfora
diàfora
avv.
presto
-
diaforào, diaforàzo, diachorào
diaforào, diaforàzo, diachorào
v.
1. guadagnare 2. sparpagliare
-
diaforìa
diaforìa
s.f.
guadagno
-
diamerèggo
diamerèggo
v.
1. esaminare 2. osservare attentamente 3. controllare 4. qualificare, valutare
-
diàmma
diàmma
s.n. (gen.sg. diammàtu)
1. preparazione dei fili per l'ordito 2. ordito
-
dianìstra
dianìstra
s.f.
regolo del telaio (per tendere la tela)
-
diàntano
diàntano
s.m.
diavolo
-
diastikò
diastikò
agg.invar.
1. utile 2. necessario
-
diàvamma
diàvamma
s.n.
1. bolo alimentare 2. (anatomia) gola 3. boccone 4. seconda aratura, che inizia dal lato opposto alla prima 5. al pl. anche tonsille
-
diavàzo
diavàzo
v.
1. inghiottire, ingoiare 2. arare nuovamente
-
diavenno
diavenno
v.
passare
-
diàvolo
diàvolo
s.m. (pl. diavòli)
diavolo
-
diavolòpuddho
diavolòpuddho
s.n.
diavoletto
-
dìcho, dìfo, dìgo
dìcho, dìfo, dìgo
v.
1. mostrare 2. indicare, far vedere 3. impers. sembrare 4. impers. donare (esteticamente)
-
dìdimo
dìdimo
s.n.
due fili che per errore entrano in un dente del pettine del telaio
-
dikòmmu
dikòmmu
agg. e pron.poss.
mio
-
dilokàrfi
dilokàrfi
s.n.
trapano per piccoli buchi
-
diminìti
diminìti
s.m.
tipo di grano che si semina tardivamente
-
dinamàri, tinamàri
dinamàri, tinamàri
s.n.
burrone
-
dinèri
dinèri
s.n.
denaro, soldo
-
dìo
dìo
agg.num.card.
due
-
dio centinària
dio centinària
agg.num.card.
duecento
-
dìpla
dìpla
s.f.
1. raddoppiamento 2. piega 3. piegatura 4. seconda zappatura di un campo
-
diplò
diplò
agg.
doppio
-
dìploma
dìploma
s.n.
1. piegatura 2. avvolgimento 3. seconda zappatura di un campo
-
diplònno
diplònno
v.
1. piegare 2. avvolgere 3. (di maniche/pantaloni) rimboccare, rimboccarsi 4. zappare per la seconda volta 5. dare un capretto orfano a un'altra capra perché lo allatti
-
diplònnome
diplònnome
v.med.
1. imbrogliarsi, avvilupparsi 2. confondersi, imbrogliarsi
-
dìplosi
dìplosi
s.f.
1. piegatura 2. avvolgimento
-
diplùni
diplùni
s.n.
(di porta) cerniera
-
dìskolo
dìskolo
agg.
1. difficile 2. capriccioso 3. irrequieto 4. (di pane o acqua) duro
-
dìspa, vìspa, dìzza
dìspa, vìspa, dìzza
s.f.
sete
-
dispào, vispào, dizzào
dispào, vispào, dizzào
v.
avere sete
-
divòli
divòli
s.n.
bisaccia
-
dòdeka
dòdeka
agg.num.card.
dodici
-
Domìnika
Domìnika
nome proprio f.
Domenica
-
Domìniko
Domìniko
nome proprio m.
Domenico
-
donàci
donàci
s.n.
tipo di canna selvatica sottile
-
donakunìa
donakunìa
s.f.
1. canneto di canna selvatica 2. canneto
-
dòndi
dòndi
s.n.
1. dente 2. dente del pettine
-
dondìa
dondìa
s.f.
morso
-
dònno
dònno
v.
1. dare 2. regalare
-
dozzàzo
dozzàzo
v.
vedi azzàzo
-
dragònno
dragònno
v.
diventare energico come un drago
-
dràka
dràka
s.f.
quantità di grano mietuto pari a 3 farzzòmata
-
dràko
dràko
s.m. (f.dràka)
1. orco 2. drago
-
dràma
dràma
s.n.
covone di grano 2. quantità pari a 3 drake o 5 farzzòmata
-
drapàni, trapàni
drapàni, trapàni
s.n.
falce
-
dremòni, dermòni
dremòni, dermòni
s.n.
crivello, setaccio grande in pelle
-
dremonimèno
dremonimèno
part.pass. di dremonìzo
setacciato
-
dremonìzo, drimonìzo, dermonìzo
dremonìzo, drimonìzo, dermonìzo
v.
setacciare con un setaccio grande
-
drofèa
drofèa
s.f.
fiore del sambuco
-
drofì
drofì
s.f.
nutrimento per il baco da seta, costituito da foglie di gelso
-
dromèno
dromèno
agg. (part.pass. di drònno)
sudato
-
dròmo
dròmo
s.m.
1. strada 2. strada principale
-
drònno
drònno
v.
1. sudare 2. trasudare
-
droserò
droserò
agg.
fresco
-
dubletto
dubletto
s.m.
gonna di antico abito femminile
-
dulègguo
dulègguo
v.
1. lavorare 2. funzionare
-
dulìa
dulìa
s.f.
lavoro
-
dulìzo
dulìzo
v.
vedi dulègguo
E
-
e' fovà
e' fovà
locuz.
1. non è probabile 2. non è possibile
-
èchendra
èchendra
s.f.
biscia d'acqua
-
echo
echo
v.
1. avere 2. dovere 3. esserci
-
ecì, cì
ecì, cì
cì avv.
lì
-
ecìno, cìno
ecìno, cìno
pron.pers. e agg. dimostr.
1. pron.pers. egli 2. pron.e agg. dimostr. quello
-
eciòsciu, eciòzzu
eciòsciu, eciòzzu
avv.
là fuori
-
eciòssu
eciòssu
avv.
là dentro
-
ecìtte
ecìtte
avv.
da lì
-
ecittembèra
ecittembèra
avv.
dall'altra parte
-
èga
èga
s.f. (gen.sg egò, gen.pl egò)
capra
-
egàro
egàro
s.m.
capraio
-
egò
egò
pron.pers.
io
-
èja
èja
interiez.
su, presto
-
ekatò, katò
ekatò, katò
agg.num.card.
cento
-
elèa, alèa, lèa
elèa, alèa, lèa
s.f. (gen.sg. aleò)
1. ulivo 2. uliva
-
èlima
èlima
s.n.
ceppo dellaratro, al quale si attacca il vomere
-
èma
èma
s.n. (gen.sg. emàtu)
1. sangue 2. mestruazione
-
ematomèno
ematomèno
agg. (part.pass. di ematònno)
insanguinato
-
ematònno
ematònno
v.
1. sanguinare 2. ferire
-
èmbama, èmbima, èmbema
èmbama, èmbima, èmbema
s.n.
entrata, ingresso
-
èmbasi
èmbasi
s.f.
1. ingresso di canaletta dell'acqua in un campo 2. ingresso, entrata
-
emì, emìse
emì, emìse
pron.pers.
noi
-
emiàzo
emiàzo
v.
vedi amiàzo
-
èna
èna
agg.num.card. m. (gen.sg. enù, unù; f. mìa, n. èna)
uno
-
endà
endà
interiez.
va bene, stai buono/a - espressione rivolta soprattutto ai bambini quando piangono
-
èndeka
èndeka
agg.num.card.
undici
-
enghìzo, anghìzo
enghìzo, anghìzo
anghìzo v.
vedi nghìzo
-
ennèa
ennèa
agg.num.card.
nove
-
ennèa centinària
ennèa centinària
agg.num.card.
novecento
-
èra
èra
s.f.
loglio (pianta e frutto)
-
èrko
èrko
v.
vedi èrkome
-
èrkome
èrkome
v.med.
1. venire 2. arrivare 3. fig. avvenire, succedere nella locuz. 'ìrte pu'
-
èrremo, èrrimo
èrremo, èrrimo
agg.invar.
1. solo (di persona che non ha nessuno) 2. abbandonato 3. fig. disgraziato
-
èrti
èrti
s.n.
il venire, venuta
-
èsce, èzze
èsce, èzze
agg.num.card.
sei
-
èscero, èzzero
èscero, èzzero
s.n.
buco che rimane nel tessuto quando si taglia il filo dell'ordito
-
esì, esìse
esì, esìse
pron.pers.
voi
-
èspero, èzzero, èrzzero
èspero, èzzero, èrzzero
agg.invar.
vuoto
-
èspimo, èzzimo
èspimo, èzzimo
agg.
tardivo (di frutto che matura fuori tempo)
-
essevènno
essevènno
v.
entrare
-
estemburrò
estemburrò
avv.
ieri mattina
-
esù
esù
pron.pers.
tu
-
ethtà centinària
ethtà centinària
agg.num.card.
settecento
-
ethtà, està, ettà
ethtà, està, ettà
agg.num.card.
sette
-
ethtè, estè, ettè
ethtè, estè, ettè
avv.
ieri
-
ethtesinò, estesinò, ettesinò
ethtesinò, estesinò, ettesinò
agg.
di ieri
-
etticìa, atticìa
etticìa, atticìa
s.f.
tubercolosi
-
èttico
èttico
agg.
tubercoloso
-
ettù
ettù
avv.
costì
-
ettùno
ettùno
pron. e agg. dimostr.
codesto
-
ettùtte
ettùtte
avv.
da costì
-
ezze centinària, esce centinària
ezze centinària, esce centinària
agg.num.card.
seicento
F
-
facì
facì
s.f.
1. lenticchia 2. lentiggine
-
faciàda
faciàda
s.f.
1. pianta di lenticchia 2. campo coltivato a lenticchia
-
fàdda
fàdda
s.f.
1. lato di monte boschivo 2. dirupo
-
fàddha
fàddha
s.f.
frutto del faggio
-
fàddho
fàddho
s.m.
1. palla da gioco 2. biglia
-
fàdi
fàdi
s.n.
1. trama 2. filo della trama
-
fadìzo
fadìzo
v.
tessere
-
fagà
fagà
s.m. (f. fagàena)
1. mangione 2. fig. egoista
-
fagarrùni
fagarrùni
s.n.
piccolo faggio
-
fàgo
fàgo
s.m.
faggio
-
fagomèno
fagomèno
agg. (part.pass. di trogo)
1. mangiato 2. fig. roso 3. fig. eroso
-
fagònnome
fagònnome
v.med.
fig. rodersi
-
fagòsia
fagòsia
s.n.pl.
frutta secca
-
fàjena
fàjena
s.f.
1. germoglio della vite 2. tralcio di vite
-
fajì
fajì
s.n.
cibo
-
falànga
falànga
s.f.
asse per tirare le barche sulla sabbia
-
famìgghia
famìgghia
s.f.
famiglia
-
fammèno
fammèno
part.pass. di fèno
tessuto
-
fandikò
fandikò
s.n.
vedi argalìo
-
fandistikò
fandistikò
s.n.
1. tela 2. tessuto
-
fànema, fènima
fànema, fènima
s.n.
tessitura
-
fanerà
fanerà
avv.
1. palesemente 2. apertamente
-
fannàkka
fannàkka
s.f.
collana
-
fanò
fanò
s.m.
danno
-
fantàsma
fantàsma
s.n.
fantasma
-
fantiamèno
fantiamèno
agg.
fig. stupido
-
fantiàzo
fantiàzo
v.
vedi anafantiàzo
-
fàrango, fàlango
fàrango, fàlango
s.m.
1. fossa 2. crepa 3. solco profondo
-
farisèo
farisèo
s.m.
fariseo
-
farkùno
farkùno
agg. (f. farkùna)
biancastro
-
farragunìa, charramunìa
farragunìa, charramunìa
s.f.
1. folla 2. assembramento
-
fàrzzo
fàrzzo
s.n.
1. legaccio
-
fàrzzoma, fàzoma, fàsboma
fàrzzoma, fàzoma, fàsboma
s.n.
1. legaccio 2. cintura 3. cinghia 4. quantità di grano mietuto pari a 5-6 cherìe
-
farzzònno
farzzònno
v.
legare il grano mietuto con un legaccio
-
fascì
fascì
s.n.
1. fascio 2. pacco
-
fascìa
fascìa
s.f.
1. fascia 2. fascia per neonati
-
fasciomèno
fasciomèno
part.pass. di fasciònno
fasciato
-
fasciònno
fasciònno
v.
fasciare
-
fàssa
fàssa
s.f.
colombaccio
-
fasulàci
fasulàci
s.n.
1. tipo di fagiolo nero 2. tipo di lenticchia grande
-
fasulàta
fasulàta
s.f.
vedi fasulìa
-
fasùli, vasùli
fasùli, vasùli
s.n.
1. fagiolo 2. pianta di fagiolo
-
fasulìa, vasulìa
fasulìa, vasulìa
s.f.
(pianta) fagiolo
-
fasulòpuddho
fasulòpuddho
s.n.
fagiolino
-
fàta
fàta
s.f.
fata
-
fatto
fatto
s.n. (pl. fatti)
fatto (sostantivo)
-
fattùci
fattùci
s.n.
racconto
-
fàva
fàva
s.n. (gen.sg. favàtu, pl. fàvata)
(frutto e pianta) fava
-
favarò
favarò
agg. (f. favarò, fàvara)
1. del colore della fava 2. di molti colori
-
favùccia
favùccia
s.f.
fava selvatica
-
feggo, fègguo
feggo, fègguo
v.
1. fuggire 2. rapire una ragazza per sposarla
-
fengàri
fengàri
s.n.
luna
-
fengariamèno
fengariamèno
agg. (part.pass. di fengariàzome)
lunatico
-
fengariàzome
fengariàzome
v.med.
1. essere illuminato dalla luna 2. essere lunatico
-
fenghìti, fendìki
fenghìti, fendìki
s.m.
lucernaio
-
fèngia
fèngia
s.f.
offesa, sgarro
-
fènima
fènima
s.n.
il tessere
-
fèno
fèno
v.
tessere
-
fènome
fènome
v.med.
1. impers. sembrare 2. comparire 3. vedersi, incontrarsi
-
fenòmmasto, fenòmmesta
fenòmmasto, fenòmmesta
v.med.1pl.
1. arrivederci 2. ci vediamo
-
feràkulo
feràkulo
s.n.
tipo di mola
-
ferferèggome
ferferèggome
v.med.
essere/diventare superbo, arrogante
-
fèrfero
fèrfero
agg.
1. arrogante 2. superbo 3. litigioso 4. (di vino o aceto) aspro
-
ferràzza
ferràzza
s.f.
canniccio
-
fèrro
fèrro
v.
1. portare 2. trasportare 2. (di piante) produrre